Traduction de «madeleine dalphond-guiral laval » (Anglais → Français) :

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Madeleine Dalphond-Guiral, member of Parliament, Laval Centre.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Madeleine Dalphond-Guiral, députée de Laval-Centre.

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, since 1983, Revenue Canada's address in Laval has been 3131 Saint-Martin Blvd.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, depuis 1983, l'adresse des bureaux de Revenu Canada à Laval est le 3131, boulevard Saint-Martin.

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, last month, Tourisme Laval disclosed the names of the winners that will take part in the 2002 edition of the Grands Prix du tourisme québécois.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, le mois dernier, Tourisme Laval dévoilait l'identité des gagnants qui participeront à l'édition 2002 des Grands Prix du tourisme québécois.

[Translation] The Chair: Ms Madeleine Dalphond-Guiral Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Good morning everyone.
[Français] Le président: Madame Dalphond-Guiral. Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Bonjour, tout le monde.

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, on May 4, the Société littéraire de Laval, with its honourary president, Quebec poet Joël Des Rosiers, announced the names of the 11 winners of its second annual literary competition.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, le 4 mai dernier, la Société littéraire de Laval, sous la présidence d'honneur du poète québécois, Joël Des Rosiers, proclamait les noms des onze gagnants de la deuxième édition de son concours littéraire annuel.