Vertaling van "made vast profits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

additions usually made for profit and general expenses
marge généralement pratiquée pour bénéfices et frais généraux

advance payment to be made by companies on distributed profits
précompte dû par les sociétés au titre des bénéfices distribués

loss not deductible from profits made by the head office
perte non déductible des bénéfices du siège

Trade Shows Made Profitable
Savoir profiter des foires commerciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having made vast profits from massive rises in ticket prices and freight charges and the goldmine of state subsidies with the appearance of 'unproductive lines' which exceed 225 million euros over the last 8 years, shipowners are now laying up vessels, thereby depriving thousand of island dwellers, especially in remote regions, of transport.
Ainsi, après avoir encaissé des profits énormes du fait des augmentations en flèche des prix des billets et du fret et empoché, sous couleur de «lignes de navigation déficitaires», un pactole sous forme d’aides d’État, lesquelles dépassent 225 millions d’euros ces huit dernières années, voilà que les armateurs désarment des bateaux, d’où l’isolement de milliers d’insulaires, dans les régions éloignées, notamment!

Having made vast profits from massive rises in ticket prices and freight charges and having received a goldmine of state subsidies in excess of 225 million euros over the last 8 years by invoking ‘unproductive lines’, shipowners are now laying up vessels, thereby depriving thousands of island dwellers, especially in remote regions, of transport.
Ainsi, après avoir encaissé des profits énormes du fait des augmentations en flèche des prix des billets et du fret et empoché, sous couleur de "lignes de navigation déficitaires", un pactole sous forme d’aides d'État, lesquelles dépassent 225 millions d'euros ces huit dernières années, voilà que les armateurs désarment des bateaux, d’où isolement de milliers d'insulaires, dans les régions éloignées, notamment !

The financial stakes involved and the vast profits made behind the scenes are the main factors in sustaining and expanding this inhumane market whose victims are in the more productive and dynamic section of the population. This therefore has particularly dramatic consequences not only for users and their families but also for society as a whole.
Ce sont les réseaux d'influence et les profits colossaux qui se cachent derrière qui continuent, pour l'essentiel, à entretenir et à étendre ce marché monstrueux dont les victimes se recrutent dans la part la plus productive et active de la population, avec des conséquences particulièrement dramatiques pour les toxicomanes et leurs familles mais aussi pour l'ensemble de la société.

International organized crime is now able to make use of the most technologically advanced methods and offences can be committed and concealed in an extremely short space of time while vast profits are made.
Les instruments qu'emploie désormais la criminalité organisée internationale sont parmi les plus avancés du point de vue technologique, ce qui permet de commettre des délits et de les dissimuler dans des délais extrêmement brefs sans compromettre la sauvegarde de profits considérables.

Hindrances include profit, instability, and the slow progress made by the Afghan government in policing the vast countryside where poppies are grown.
Au chapitre des obstacles, on compte les bénéfices, l'instabilité et la lenteur qui caractérisent la mise en place de forces policières dans les vastes campagnes où on cultive le pavot par le gouvernement afghan.