Traduction de «made valid points » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to validate certain transactions made by the Société québécoise d'exploration minière
Loi validant certaines transactions effectuées par la Société québécoise d'exploration minière

needle-worked tapestries (petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand
tapisseries à l'aiguille (au petit point, au point de croix) même confectionnées

measurements made to connect the plummets with the surface and underground survey points
levé de rattachement aux fils à plomb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ménard: That is a very good question and I think you made valid points.
M. Ménard : C'est une très bonne question, et je pense vos arguments sont valables.

He has made valid points about the complexity of the task and our lack of civilian resources in the early days in Afghanistan.
Il a avancé des arguments valides au sujet de la complexité de la tâche et du manque de ressources civiles dans nos premiers temps en Afghanistan.

– Mr President, I think the previous speakers have made valid points.
- (EN) Monsieur le Président, je trouve que les observations des précédents intervenants sont tout à fait pertinentes.

Hon. Laurie Hawn: Regarding some of the other points in your study, all of which were good and have validity, we talked about the design and the dimensions of the back end of the airplane and so on, and you made some valid points about studying what SAR techs do and where and how they move and so on.
L'hon. Laurie Hawn: Concernant certains points que vous soulevez dans votre étude, tous des points valides, nous avons parlé, entre autres, de la conception et des dimensions de la partie arrière de l'avion, et vous avez proposé, avec justesse, d'analyser le travail et les déplacements des techniciens en recherche et sauvetage à bord des appareils.

Mr Romeva i Rueda has made valid points in his report, and is right to say that the EU code of conduct must be made legally binding and must be enshrined in a common position. It is, as I see it, immoral to link this ambition to lifting the arms embargo against China.
M. Romeva i Rueda, qui a présenté plusieurs réflexions judicieuses dans son rapport, a raison de dire que le Code de conduite doit devenir juridiquement contraignant et être enchâssé dans une position commune.

I think that Mr Romano Prodi has already entered into more detail on this and has, actually, made very valid points.
Je pense que Romano Prodi a déjà abordé ce sujet plus en détail dans son introduction et a en fait mis le doigt sur le problème.

Hon. Raymond J. Perrault: As honourable senators may have noticed, I am not always in agreement with the Honourable Pat Carney, another senator from the province of British Columbia, but she has made a valid point that I, too, have made over the years.
L'honorable Raymond J. Perrault: Les honorables sénateurs auront peut-être remarqué que je ne suis pas toujours d'accord avec l'honorable Pat Carney, autre sénateur de la Colombie- Britannique, mais elle soulève là une plainte justifiée que j'ai moi-même faite à quelques reprises.

Another point made by Mr. Mosley — a valid point in terms of jurisprudence overall — is that there are all kinds of situations where colour of right is a defence.
M. Mosley a fait valoir un autre point très important du point de vue de la jurisprudence, à savoir qu'il y a toutes sortes de situations où on peut invoquer l'apparence de droit comme moyen de défense.