Vertaling van "made three distinct " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to become distinctive in consequence of the use which has been made of it
acquérir un caractère distinctif d'après l'usage qui en est fait

a distinction is made between advancing and retreating working
on distingue l'exploitation chassante et l'exploitation rabattante

a distinction is made between direct hardening, single hardening and double hardening
on distingue la trempe directe, la trempe simple et la trempe double

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The investment data contained in the report refer to the “old” and “new” Member States and to Bulgaria and Romania and a partial distinction is made between EU-15[2], EU-10[3] and EU-2[4] and EU-27 (all three groups of States).
Les données relatives aux investissements renvoient aux «anciens» et aux «nouveaux» États membres ainsi qu’à la Bulgarie et à la Roumanie. En outre, une distinction partielle est établie entre les groupes UE-15[2], UE-10[3] et UE-2[4], qui forment ensemble l’UE à 27.

That is why we made three distinct promises on House of Commons representation in the last election to ensure that any update to the formula would be fair for all Canadians in all provinces.
C'est pourquoi nous avons fait, pendant la dernière campagne électorale, trois promesses distinctes concernant la représentation à la Chambre des communes pour que toute mise à jour de la formule soit juste pour tous les Canadiens de toutes les provinces.

In fact, in our last election campaign we made three distinct promises.
En fait, nous avons fait trois promesses distinctes durant la dernière campagne électorale.

Mr. Speaker, as this House well knows, our government has made three distinct commitments.
Monsieur le Président, comme le savent très bien les députés, le gouvernement a pris trois engagements distincts.

Mr. Speaker, our government made three distinct promises concerning representation in the House of Commons.
Monsieur le Président, le gouvernement a fait trois promesses distinctes en ce qui concerne la représentation à la Chambre des communes.

The government made three distinct promises and broke them all: the claw back on their pensions under SISIP, the VIP promise that the Prime Minister made to a widow of a veteran, and the Agent Orange The hon. member for Crowfoot.
Le gouvernement a fait trois promesses précises et n'en a tenu aucune: la récupération de leurs pensions en vertu du RARM, le PAAC promis par le premier ministre à la veuve d'un ancien combattant, et l'agent orange. Le député de Crowfoot a la parole.

Hélène Goudin (IND/DEM ), in writing (SV) The amending budget is made up of three distinct elements covering completely different fields.
Hélène Goudin (IND/DEM ), par écrit. - (SV) Le budget rectificatif se compose de trois éléments distincts couvrant des domaines complètement différents.

Hélène Goudin (IND/DEM), in writing (SV) The amending budget is made up of three distinct elements covering completely different fields.
Hélène Goudin (IND/DEM), par écrit. - (SV) Le budget rectificatif se compose de trois éléments distincts couvrant des domaines complètement différents.

For its part, Parliament wished to strengthen the common position for two main reasons: firstly, because it made better sense since, from now on, with the compromise, no distinction is any longer made between a child over three years of age and one less than three years of age who puts toys in its mouth; and, secondly, because it is our responsibility as elected representatives of the citizens of Europe not only to say no to these phthalates in toys but also – if need be - to gradually regulate or ban all phthalates.
Le Parlement européen a souhaité, quant à lui, renforcer la position commune pour deux raisons principales: premièrement une amélioration de bon sens, puisque dorénavant avec le compromis, aucune distinction n’est plus faite entre un enfant de plus de trois ans ou de moins de trois ans mettant ses jouets en bouche; deuxièmement, l’obligation qui nous incombe en tant qu’élus des citoyens d’Europe de dire non à ces phtalates dans les jouets, mais aussi de réglementer et d’interdire progressivement - si besoin est - l’ensemble des phtalates.