Vertaling van "made shows just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

show just cause
offrir des raisons valables

show them what stuff we are made of [ show one's mettle ]
montrer de quel bois on se chauffe

Trade Shows Made Profitable
Savoir profiter des foires commerciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European data [24]shows that some progress is being made towards the achievement of the target with just over 29% of the total workforce having received basic ICT training in 2001 (compared to just under 23% in 2000).
Les données européennes [24] révèlent que cet objectif est en voie de réalisation, puisqu'un peu plus de 29 % de la main-d'oeuvre totale a bénéficié d'une formation de base en TIC en 2001 (pour un peu moins de 23 % en 2000).

How would the applicant get the departmental records showing just how the citizenship decision was made?
Comment le demandeur peut-il obtenir les documents du ministère indiquant comment la décision sur sa citoyenneté a été prise?

I'd like to suggest that the argument I've just made shows that's false.
À mon avis, comme le démontrent les arguments que je viens de vous présenter, c'est faux.

All of the points I just made show a blatant lack of respect for Quebeckers, particularly the people in my riding.
Tous les points que je viens d'énumérer constituent un manque de respect flagrant envers les Québécois, notamment les gens de ma circonscription.

I have no personal differences with Mr. Matas, but the statement he made shows that his main concern is protecting the state of Israel from any criticism, whether deserved or not, and I just can't agree with that.
Je n'ai pas de problème personnel avec M. Matas, mais la déclaration qu'il a faite montre que sa plus grande préoccupation est de protéger l'État d'Israël contre toute critique, méritée ou pas, et je ne suis pas d'accord avec cela.

I think that if we want to show just a little respect for our dedicated public service, which is made up of people who want to make government work effectively, we should protect those public servants who bring evidence to light, not continue to destroy them and shred their credibility.
Je crois que si on a le moindre respect pour notre fonction publique qui est dévouée, qui est composée de gens qui ont à coeur que le gouvernement fonctionne de façon efficace, on se doit de donner des protections à nos fonctionnaires qui témoignent devant nous et non de continuer à les démolir et à attaquer leur crédibilité.

– (FR) Mr President, 65% of the toys distributed in Europe, sold in Europe, are made in China, and the presence of our two Commissioners shows just how important this problem is.
– (FR) Monsieur le Président, 65 % des jouets qui sont distribués en Europe, vendus en Europe, sont fabriqués en Chine, et la présence de nos deux commissaires montre bien l'importance de ce problème.

Putting this fund together was a significant challenge to EU credibility and the fact that they were dealt with by the Committee on Budgets leading to amendments being made shows just how great that responsibility is.
Rassembler ces ressources a été un important défi du point de vue de la crédibilité de l'UE et le fait qu'elles aient été examinées à la commission des budgets, sans que l'on y apporte de modifications, prouve justement cette grande responsabilité.

All that shows how Europe can be made, Commissioner, not just through the economy, but through a major cultural initiative, of which Parliament should take full note.
Tout cela montre combien l'Europe peut se faire, Madame la Commissaire, plus que par l'économie, seulement par une grande initiative culturelle dont le Parlement doit prendre acte, jusqu'au bout.