Vertaling van "made salary demands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wage and salary demands
revendications salariales

pending salary demand
demande salariale en attente [ demande salariale en suspens ]

salary demand
exigences salariales

salary before deductions | salary from which deductions may be made
traitement soumis à retenue

deduction made from the salaries of employees
retenue effectuée sur le traitement des fonctionnaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are still too many areas left where governments could save tax dollars without resorting to further financial burdens on our seniors, and lower- and mid-income learners for example, limits on salary expenditures claimed by large corporations; higher taxation on incomes over $100,000; greater taxation on corporate profits or greater demand on corporate reinvestment into Canadian communities; elimination of unfair trade practices, such as Bill C-91; the closing of international tax-free loopholes; taxing all profits made in this country equally and proportionally to what we are now taxing individuals.
Il reste encore trop de domaines dans lesquels les gouvernements pourraient économiser de l'argent sans accroître la charge financière de nos aînés et celle des personnes à revenu faible ou moyen, par exemple, en imposant des limites aux dépenses salariales dont les grosses sociétés réclament la déduction; en augmentant l'impôt sur les revenus de plus de 100 000 $; en augmentant l'impôt sur les bénéfices des sociétés ou en exigeant des sociétés qu'elles réinvestissent plus dans les collectivités canadiennes; en éliminant les pratiques commerciales déloyales telles que celles qu'autorise le projet de loi C-91; en éliminant les échappatoires internationales qui permettent d'éviter de payer des impôts; en imposant tous les bénéfices réalisés dans notre pays de manière égale et proportionnelle à l'imposition actuelle des particuliers.

All I was expressing to the committee is that you may wish to, in your deliberation, ask yourself if in the new millennium giving people 0.5% of salary for the demands that are made on them and the loss of freedom compared to other Canadians is still a reasonable differential to give people in uniform for their unique conditions of service.
Ce que je cherchais à dire au comité c'est que vous voudrez peut-être dans vos délibérations vous demander si, à l'approche du nouveau millénaire, le fait d'accorder aux gens une augmentation de solde de 0,5 p. 100, étant donné les exigences qu'on leur impose et leur manque de liberté par rapport à d'autres Canadiens, est toujours un supplément raisonnable à accorder à nos militaires étant donné leur condition exceptionnelle de service.

Have other members of the Convention already made salary demands?
D'autres membres de la Convention ont-ils formulé des prétentions ?

We know that a rigid monetary policy means that adjustments made to overcome economic crises are reflected in salaries and employment, affecting internal demand and increasing inequality, poverty, and social exclusion.
On sait qu’une politique monétaire rigide implique que les ajustements pris pour surmonter les chocs économiques se répercutent sur les salaires et l’emploi, en influençant la demande interne et en accroissant les inégalités, la pauvreté et l’exclusion sociale.

(3) To enable drivers to meet the new demands arising from the development of the road transport market, Community rules should be made applicable to all drivers, whether they drive as self-employed or salaried workers, and whether on own account or for hire or reward.
(3) Afin de permettre aux conducteurs de répondre aux nouvelles exigences entraînées par l'évolution du marché des transports routiers, il convient d'appliquer à l'ensemble des conducteurs, qu'ils conduisent à titre indépendant ou salarié, en compte propre ou pour compte d'autrui, la réglementation communautaire.