Traduction de «made riel very » (Anglais → Français) :

I am saying that the problem that has made Riel very difficult is that the Governor General had granted him a pardon, and the cabinet of the day paid him a sum of money and he left the country.
Tout ce que je dis, c'est que le cas Riel s'est compliqué lorsque le Gouverneur général lui a octroyé la réhabilitation, et que le Cabinet de l'époque lui a versé une somme d'argent et qu'il a quitté le pays.

Before I conclude, honourable senators, I want to make a special reference to some very generous remarks made by Senator Riel when he first came to the Senate, and I am sure they are as appreciated today as they were then.
Avant de conclure, honorables sénateurs, je voudrais citer certaines remarques très généreuses qu'a faites le sénateur Riel à son arrivée au Sénat et qui, j'en suis sûre, sont aussi appréciées aujourd'hui qu'elles l'étaient à l'époque.

It is political action that gave rise to the birth of Manitoba; it is by the political action of Riel and other very well known historical figures that the Metis people were recognized and made our way into the Constitution of Canada.
Ce sont des actions politiques qui ont entraîné la création du Manitoba; c'est aussi par les actions politiques de Riel et d'autres personnalités historiques bien connues que les Métis ont été reconnus par la Constitution du Canada.