Traduction de «made relatively quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ring handle double act. pos. lock. quick rel.pin
broche a billes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The good news is that major conservation gains can be made relatively easily and quickly with an immediate allocation of new funds to Parks Canada.
La bonne nouvelle, c'est qu'il est possible de réaliser d'importants gains de conservation assez facilement et rapidement en allouant immédiatement de nouveaux fonds à Parcs Canada.

2. Notes that the Italian authorities submitted the application for EGF financial contribution on 5 November 2012 and that its assessment was made available by the Commission on 28 June 2013; welcomes the relatively quick evaluation period of 7 months;
2. souligne que les autorités italiennes ont présenté leur demande de contribution financière du Fonds le 5 novembre 2012 et que la Commission a communiqué son évaluation le 28 juin 2013; salue la procédure d'évaluation relativement rapide de sept mois;

Pop, fruit juices, and other beverages are made relatively close to market and then shipped quickly to consumers.
Les boissons gazeuses, les jus de fruits et les autres boissons sont produits relativement près du marché, puis livrés rapidement aux consommateurs.

Moreover, on request from the party concerned, the contracting authority or contracting entity shall as quickly as possible, and in any case within 15 days from receipt of a written request inform any tenderers that have made an admissible tender of the characteristics and relative advantages of the tender selected.
Par ailleurs, à la demande de la partie concernée, le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice informe dans les meilleurs délais, et, dans tous les cas, dans les quinze jours suivant la réception d’une demande écrite, tout soumissionnaire ayant fait une offre recevable des caractéristiques et des avantages relatifs de l’offre retenue.

Over the past few months, Senator Mitchell's leader has made billions of dollars in promises, if ever elected, and I think consumers can figure out relatively quickly that this tax is a means to pay for those promises.
Au cours des derniers mois, le chef du sénateur Mitchell a fait des milliards de dollars de promesses en vue de son éventuelle élection, mais je crois que les consommateurs ont déjà compris que cette taxe serait un moyen d'assumer le coût de ces promesses.

This means that this decision can be made relatively quickly, but of course on the basis of correct procedure.
Cela signifie que cette décision pourra être prise relativement tôt, mais, bien entendu, sur la base d’une procédure correcte.

However, the transition must be made relatively quickly in order to enable technological developments to be taken into account, and also the ban on the use of certain sweeteners in the composition of certain foodstuffs.
Toutefois, cette transposition doit intervenir relativement vite afin de prendre en compte les évolutions technologiques, mais aussi l'interdiction de certains édulcorants dans la composition de certaines denrées alimentaires .

Voluntary agreements are useful tools to ensure that changes are made relatively quickly, but they are not a long-term solution to something as important as the protection of Europe's citizens.
Les accords volontaires constituent un outil efficace permettant de réaliser des changements avec diligence. Toutefois, il ne s’agit nullement de solutions à long terme permettant de traiter une question aussi importante que la protection des citoyens de l’Europe.

To repeat the points I made earlier, interprovincial migrations make a difference, younger people being relatively quick to move.
Pour réitérer ce que j'ai dit plus tôt, les migrations interprovinciales expliquent la situation, le fait que les jeunes se déplacent assez rapidement.