Traduction de «made public and full » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deposit made in full
dépôt fait en une seule fois

payments made on full performance
marchês payês sur services faits

Public Servants Inventions Regulations [ Regulations respecting public servants inventions made pursuant to the Public Servants Inventions Act ]
Règlement sur les inventions des fonctionnaires [ Règlement concernant les inventions des fonctionnaires établi en vertu de la Loi sur les inventions des fonctionnaires ]

List of reports and returns to be made to the House of Commons by public officers and private corporations (and Committees of the House), 35th parliament, second session, February 27, 1996
Liste des rapports et états que les fonctionnaires publics et les sociétés privées (et les comités parlementaires) doivent présenter à la Chambre des communes, 35e législature, deuxième session, le 27 février 1996.

Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]
Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]

publication in full
publication in extenso

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8 (1) Subject to the regulations, no amount on account of principal or interest in respect of a student loan prescribed by regulations made under paragraph 15(1)(j) that is made to a full-time student is required to be paid by the borrower until the last day of the seventh month after the month in which the borrower ceases to be a full-time student.
8 (1) Sous réserve des règlements, le paiement du principal ou des intérêts d’un prêt d’études visé par les règlements pris en vertu de l’alinéa 15(1)j) et consenti à un étudiant à temps plein peut être différé jusqu’au dernier jour du septième mois suivant celui où l’emprunteur cesse d’être étudiant à temps plein.

(i) in the case of a full-time student with a permanent disability or in the case of a full-time student to whom a guaranteed student loan has been made as a full-time student, whether or not that loan is outstanding, 520 weeks,
(i) 520 semaines, dans le cas où il a une invalidité permanente ou a reçu un prêt garanti à titre d’étudiant à temps plein, que ce prêt ait été payé ou non,

The review should also ensure that existing governance arrangements in IASB are overhauled in order that all private sector interests and commitments are made public in full.
Le réexamen devrait également veiller à ce que l'organisation actuelle de la gouvernance au sein de l'IASB soit révisée afin que tous les intérêts et engagements du secteur privé soient complètement rendus publics.

There clearly needs to be independent checks, facts must be made public and full transparency must prevail under the scrutiny of the Commission.
Il est clair que les contrôles doivent être indépendants, que les faits doivent être rendus publics et que la transparence doit prévaloir sous le contrôle de la Commission.

This has increased the transparency of budget preparation and the economy, efficiency and effectiveness of budget implementation, and made possible the full implementation of financial supervision of the use of public money.
Cela a permis de renforcer la transparence de l'élaboration du budget, d'assurer l'économie, la rentabilité et l'efficacité de l'exécution budgétaire, et la pleine mise en œuvre de la surveillance financière en matière d'utilisation des deniers publics.

There are four key messages from us: first, we cannot accept the election results as announced by Ukraine's central election commission; second, the Canadian government has called for a full investigation of the results of the Ukrainian election; third, we believe that no announcement of a winner should be made before that full investigation has happened; and last, Canada has no choice but to examine its relations with Ukraine if the authorities are unable to demonstrate that the result of the election reflects the democratic will of the people.
Il y en a quatre: tout d'abord, nous ne pouvons accepter les résultats des élections annoncés par la commission électorale centrale de l'Ukraine; deuxièmement, le gouvernement canadien a demandé la tenue d'une enquête approfondie sur les résultats des élections ukrainiennes; troisièmement, nous croyons qu'aucun vainqueur ne doit être nommé avant que cette enquête n'ait eu lieu; enfin, le Canada n'a pas d'autres choix que d'examiner ses relations avec l'Ukraine si les autorités ne peuvent montrer que les résultats électoraux reflètent la volonté démocratique de la population.

So we believe that these regulations that will be made by the Governor in Council should not only be made with the consultation of first nations, but they should also be made with the full consent of first nations, or the full input, participation, and consent of first nations.
Nous pensons donc que les règlements qui seront pris par le gouverneur en conseil devraient non seulement n'être pris qu'après consultation des Premiers nations, mais aussi avec le consentement de ces dernières, ou encore leur participation, l'apport et le consentement plein et entier des Premières nations.

In return for this flexibility, operators must be made to bear full responsibility and all foodstuffs must be made traceable.
La contrepartie de cet assouplissement est la responsabilisation des opérateurs et la traçabilité de toutes les denrées alimentaires.

Will these documents now be made public, in full or in part?
Est-ce que ces documents vont maintenant être publiés, intégralement ou partiellement?