Vertaling van "made me think about what commissioner " (Engels → Frans) :

This comment made me think about what Commissioner Paulson said.
Ce commentaire me fait penser à celui du commissaire Paulson.

That made me think about what my history has been like.
Cela me fait réfléchir à ma propre histoire.

When the Minister of Justice rose in the House this afternoon, waving around your report, and saying that it confirmed that he was in the right, it made me think of what happened in 1981, when it was decided to repatriate the Constitution.
Lorsque le ministre de la Justice s'est levé cet après-midi à la Chambre des communes pour dire, en brandissant votre document, qu'il avait lu votre avis et qu'il avait le droit de le faire, cela m'a fait un peu penser à ce qui s'était passé en 1981, lors de la décision de rapatrier la Constitution.

Mr. Speaker, I have listened to the debate by my colleague from Winnipeg today and it made me think about personal experiences I have had in terms of looking for clothing that is made in Canada.
C'est ce que je me demande. Monsieur le Président, j'ai écouté le débat lancé par le député de Winnipeg aujourd'hui et cela m'a rappelé ma propre expérience en matière de recherche de vêtements fabriqués au Canada.

I am not sure, but I think what is happening there is actually very widespread. If you go back just a bit further, if you think about what happened in Chechnya, which I strongly condemn, you can see that the allies of the Chechens were the Abkhazians against Georgia.
Je n'en sais rien, mais ce qui se passe là-bas est quand même très copieux et si on va un tout petit peu plus loin, puisqu'on pense à ce qui s'est passé en Tchétchénie, que je réprouve profondément, on s'aperçoit que les alliés des Tchétchènes, c'était les Abkhazes contre la Géorgie.

A recent article in European Voice made me think that what was promised by me in the hearing in Parliament in August 1999 has been delivered.
Après lecture d'un article récemment paru dans European Voice, je me suis dit que j'avais tenu les promesses que j'avais faites lors de la séance du Parlement d'août 1999.

A recent article in European Voice made me think that what was promised by me in the hearing in Parliament in August 1999 has been delivered.
Après lecture d'un article récemment paru dans European Voice , je me suis dit que j'avais tenu les promesses que j'avais faites lors de la séance du Parlement d'août 1999.

When I examined the various briefs submitted to us on the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, I felt I was facing a bit of a backlash and it made me think of what historians now call the " Persons Case" .
Lorsque j'ai examiné les différents mémoires qui nous ont été soumis, au Comité des affaires juridiques et constitutionnelles, j'ai eu l'impression de vivre un certain «backlash», de retourner à ce que l'histoire retient maintenant comme l'«Affaire personne».

The amendment following up the idea of the crude oil price being fixed in euros in future is a very interesting one, but there will have to be some serious thinking about what that means in terms of global politics and economics in general. I think it likely that it will not be an easy route to take.
L’amendement proposant la fixation des prix pétroliers en euros à l’avenir est très intéressant, mais il faudra réfléchir sérieusement aux implications de ce principe en termes de politique mondiale et d’économie en général. Je pense que ce ne sera probablement pas une voie facile à suivre.

– (NL) Mr President, we were somewhat confounded yesterday by an action of a Member of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, but I think that what I am about to announce will not come as a surprise to anyone here, as I explained at length on Monday what I am about to request.
- (NL) Monsieur le Président, hier, nous avons été quelque peu surpris par l’initiative de notre collègue du GUE.