Vertaling van "made good sense " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assemble custom made goods and services | build customised products | construct custom made goods and services | produce customised products
fabriquer des produits sur mesure

course made good | track made good | TMG [Abbr.]
route suivie

course made good [ course made good over the ground ]
route vraie [ route fond | route | route sur le fond ]

speed over the ground [ speed made good | speed made good over the ground ]
vitesse par rapport au fond [ vitesse sur le fond | vitesse rapporté sur le sol ]

a rule of good sense and wisdom
une règle de bon sens et de sagesse

irresponsible bid which cannot be made good
folle enchère

loss of cargo which is made good in general average
perte de la cargaison qui est admise en avarie commune

be made good and paid for by
être réparé aux frais de

track made good | TMG
route réellement suivie | TMG

sew made-up textile products | sew textile-based goods | sew made-up textile goods | sew textile-based articles
coudre des articles à base textile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That made good sense and, as she pointed out, it was not that one was better than the other, but simply that we wanted to lay before the house a variety of proposals or options that the house could consider.
Il s'agit d'une proposition parfaitement sensée, et, comme la sénatrice l'a souligné, les deux propositions se valent. Nous souhaitions simplement donner plus d'options au Sénat.

This has resulted in a guidance document that Member States should start implementing in 2015.[27] The WFD’s common implementation strategy has also made it possible to share good practices in using water balances that include environmental needs to ensure that allocation of water is sustainable,[28] and in using remote sensing technology to support inspections and follow up illegal abstractions.[29]
Cela a conduit à l'élaboration d'un document d’orientation que les États membres devraient commencer à mettre en œuvre en 2015[27]. La stratégie commune de mise en œuvre de la DCE a également permis de partager les bonnes pratiques en matière d'utilisation des bilans hydrologiques, qui tiennent compte des besoins environnementaux, afin de garantir une répartition durable de l’eau[28], et en matière d'utilisation des techniques de télédétection à l’appui des contrôles et de la surveillance des captages illégaux[29].

With only 58 travellers per day, reducing the hours made good sense. The second port of entry in question is Glen Sutton.
Le deuxième est celui de Glen Sutton, que 37 personnes empruntent tous les jours.

This increase, which must be oriented towards flexibility, imagination, solidarity and good sense, must be accompanied by rigorous monitoring by the donors in terms of how the aid is used and by effective tracking of the sums made available to the beneficiary countries, from their transfer to their final destination.
Cette augmentation, qui doit faire preuve de souplesse, d’imagination, de solidarité et de sens commun, doit s’accompagner d’un contrôle rigoureux par les donateurs de la façon dont l’aide est utilisée et par un suivi efficace des sommes mises à la disposition des pays bénéficiaires, depuis leur transfert jusqu’à leur destination finale.

All parties therefore need to have a good sense of realism: realism together with a determination to keep in check the tendency – which has resurfaced again – to weaken and water down the choice that was made more than 50 years ago now.
C’est pourquoi toutes les parties doivent avoir un sens aigu des réalités: le réalisme ainsi que la détermination à mettre en échec la tendance - qui a refait surface - à affaiblir et à atténuer le choix qui a été fait il y a plus de 50 ans maintenant.

Our decision to reform the CFP made good sense.
Notre décision de réformer la PCP était raisonnable.

It only made good sense because of all of the good work that COSEWIC had done over the years on that list.
Cela tombait sous le sens étant donné l'excellent travail accompli par le COSEPAC au fil des années à cet égard.

That is why it made good sense to have and keep this kind of service in Trois-Rivières.
C'est pour cela que c'était le gros bon sens que d'avoir à Trois-Rivières ce genre de service et de le maintenir.