Traduction de «made considerable headway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]
Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]

supply made against payment | supply made for consideration
livraison à titre onéreux

Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to Have Been Made for Nil Consideration
Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit

Closely Related Corporations and Canadian Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration
Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées - Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considerable headway has also been made in integrating environmental objectives into other Union policies and activities.
Des avancées considérables ont également été réalisées en ce qui concerne l’intégration des objectifs environnementaux dans les autres politiques et actions de l’Union.

4. Considerable headway has also been made in integrating environmental objectives into other Union policies and activities.
4. Des avancées considérables ont également été réalisées en ce qui concerne l'intégration des objectifs environnementaux dans les autres politiques et actions de l'Union.

I believe the German Presidency has made considerable headway in improving cooperation within the European Union.
Je crois que la présidence allemande a effectué des progrès considérables dans l’amélioration de la coopération au sein de l’Union européenne.

Some Member States have made considerable headway with the necessary structural reforms and have what is needed; others have yet to make more efforts in that direction.
Certains États membres ont fait des progrès considérables sur la voie des réformes structurelles et ont dorénavant ce qui est nécessaire. D’autres doivent consentir davantage d’efforts dans ce sens.

The Governance Facility could take the form of additional financial support for neighbours that have made considerable headway with the implementation of action plans. The APRM will be taken into account in this context.
La « Facilité Gouvernance » pourrait consister en un appui financier complémentaire aux pays voisins ayant fait des progrès importants dans la mise en œuvre des « plans d’action ». Il sera tenu compte du MARP dans ce contexte.

It is only natural that we should begin by proposing this policy to those countries with which relations have progressed furthest, Tunisia among them", said Mr Verheugen". It is common knowledge that Tunisia was the first Mediterranean partner to sign and implement an association agreement with the EU, and that it has made considerable headway with an ambitious programme of economic reforms.
« Nous savons tous que la Tunisie a été le premier partenaire méditerranéen à signer et mettre en œuvre un accord d'association avec l'UE et qu'elle a entrepris un ambitieux programme de réforme économique qui est bien avancé.

The report on Malta, which in recent months has made considerable headway in the negotiations, deliberately focuses on a few matters such as taxes and excise duties and those parts of the agricultural sector that cannot be financed, which are still outstanding and should be settled as quickly as possible.
Le rapport sur Malte qui a réalisé au cours des mois écoulés des progrès considérables dans les négociations, ne se concentre volontairement que sur quelques rares questions qui restent en suspens comme la fiscalité et les douanes et les aspects de l'agriculture qui ne peuvent être financés, qui devraient être clos aussi rapidement que possible.

acknowledge that the association agreements have made considerable headway, as have certain free-trade agreements between Mediterranean partner countries, and that efforts under the Barcelona Process to establish a Euro-Mediterranean free-trade area should continue.
Constater que les accords d'association ont très bien progressé, ainsi que certains accords de libre échange entre partenaires méditerranéens et qu'il faut poursuivre les efforts entrepris dans le cadre du processus de Barcelone pour la mise en place de la zone de libre échange euro-méditerranéenne.

I would like to say that in Italy, considerable headway has been made in this sector; we are perhaps the first in Europe to have regulations encouraging us to take end-of-life vehicles off the market, but in our country the average age of cars on the road is rather high, and we therefore have serious concerns over the problems that this directive could entail for the market.
Je voudrais dire qu'en Italie, des progrès notables ont été faits. Nous sommes peut-être les premiers en Europe à nous être dotés d'une législation incitant à retirer de la circulation les véhicules hors d'usage, mais le parc automobile est plutôt vieux dans notre pays, ce qui cause de sérieuses craintes quant aux problèmes de marché que cette directive pourrait comporter.