Vertaling van "made conservative assumptions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assumption made
hypothèse formulée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have made conservative assumptions in terms of the prices that we would be able to get for the items that we buy, and very conservative assumptions in terms of the take-up by departments on purchases at this price.
On a estimé de façon prudente les prix auxquels nous pourrions acheter certains articles et le nombre de ministères qui accepteraient de les acheter à ce prix.

It is impossible to say how many claims will be settled in the next 25 years, but applying conservative assumptions, if no significant changes are made, it is possible to obtain a general picture.
Il est impossible de dire combien de revendications seront réglées au cours des 25 prochaines années, mais en formulant des hypothèses conservatrices, et si aucun changement n'est apporté, un portrait général peut être dressé.

The Conservative government seems to have made two incorrect assumptions.
Le gouvernement conservateur semble avoir émis deux hypothèses erronées.

The risk assessment which has been made by the SCTEE was based on conservative assumptions concerning duration of mouthing and level of phthalate release.
L'évaluation des risques effectuée par le CSTEE a été fondée sur des hypothèses prudentes concernant la durée de la mise en bouche et le niveau de dégagement de phtalates.

The minister made sure he could meet his deficit target by using what most economists consider to be conservative assumptions.
Le ministre a fait en sorte de pouvoir atteindre son objectif de réduction du déficit en tablant sur ce que la plupart des économistes considèrent comme des hypothèses prudentes.