Vertaling van "made clear the united nations position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulations Amending Regulations made under the United Nations Act (Miscellaneous Program)
Règlement correctif visant certains règlements pris en vertu de la Loi sur les Nations Unies

RevCon | Review Conference on the Programme of Action on small arms and light weapons | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects | Conférence d'examen sur les armes légères

Supplement to an Agenda for Peace: Position Paper of the Secretary-General on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations
Supplément à l'Agenda pour la paix : Rapport de situation présenté par le secrétaire général à l'occasion du cinquantenaire de l'Organisation des Nations unies

Johannesburg Declaration on the African Common Position for the Second United Nations Conference on Human Settlements
Déclaration de Johannesburg sur la position commune des pays d'Afrique pour la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He made clear the United Nations position:
Il a énoncé clairement la position de l'ONU :

In accordance with Article 33(1) of Decision (CFSP) 2016/849, the Council shall implement modifications to Annex I thereto on the basis of the determination made by the United Nations Security Council (‘UNSC’) or by the Sanctions Committee.
Conformément à l'article 33, paragraphe 1, de la décision (PESC) 2016/849, le Conseil modifie l'annexe I selon ce que détermine le Conseil de sécurité des Nations unies ou le comité des sanctions.

This regional effort towards job creation and decent work is crucial in the wider context of the recent commitments made by the United Nations and the International Labour Organisation (ILO) towards sustainable development and decent work as enshrined in the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Cet effort régional pour la création d’emplois et le travail décent est essentiel dans le contexte plus large des engagements pris récemment par les Nations Unies et l’Organisation internationale du travail (OIT) en faveur du développement durable et du travail décent, tels qu’énoncés dans le programme de développement durable à l’horizon 2030.

To ensure efficient and effective financing to address the US$15 billion funding gap, the "Grand Bargain" will be launched at the summit, a proposal made by the United Nations Secretary General’s High-Level Panel (HLP) on Humanitarian Financing in its report “Too Important to Fail: addressing the humanitarian financing gap”.
Afin de garantir un financement efficace et efficient d'un déficit de financement estimé à 15 milliards de dollars, le «Grand Bargain» («grand compromis») sera lancé lors du sommet. Il s'agit d'une proposition présentée par le groupe de haut niveau du Secrétaire général des Nations unies chargé du financement humanitaire dans son rapport intitulé «Too Important to Fail: addressing the humanitarian financing gap».

It is clear that women are not a priority In order to comply with its international obligations and truly advocate for women in Canada, the government needs to fund research, legislation and programs in order to address the 26 recommendations made by the United Nations committee, the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women.
Il est clair que les femmes ne sont pas une priorité pour le gouvernement. Pour respecter ses obligations internationales et vraiment défendre les femmes au Canada, le gouvernement doit financer la recherche et des programmes ainsi qu'adopter des lois pour donner suite aux 26 recommandations de la Convention des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, la CEDAW.

I again ask our Prime Minister why he does not want to clear the air on any possible Canadian involvement with the oil for food scandal given that his closest friend and advisor, Maurice Strong, has been asked to step down from his United Nations position given that a company of Mr. Strong's son received a $1 million cheque from the program and given that the Paribas Bank was involved in distributing the cheques for the program.
Je demande encore une fois à notre premier ministre pourquoi il ne veut pas dissiper les doutes quant à une éventuelle implication du Canada dans le scandale du programme Pétrole contre nourriture, étant donné que son plus proche conseiller et ami, Maurice Strong, a été forcé de démissionner du poste qu'il occupait aux Nations Unis. En effet, une compagnie appartenant au fils de M. Strong a reçu un chèque de 1 million de dollars du programme et la Banque Paribas a participé à la distribution des chèques du programme.

As the work of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) has already made clear, the conduct of road users is a decisive aspect of tunnel safety.
Ainsi que l'ont déjà souligné les travaux de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE/NU), le comportement des usagers de la route constitue un élément crucial dans la sécurité des tunnels.

My time will not permit me to go through all of the criticisms that were made by the United Nations committee, however, they are part of the record and establish clearly that we do not have our priorities straight.
Je n'aurai pas le temps de revenir sur toutes les critiques formulées par le comité des Nations Unies, mais elles sont publiques et elles montrent clairement que nous devons mettre de l'ordre dans nos priorités.

Mr. Robinson (Burnaby Kingsway), seconded by Mr. Dromisky (Thunder Bay Atikokan), moved, That, in the opinion of this House, the government should condemn in the strongest possible terms the inhumane embargo of Cuba by the United States; that this condemnation be made at the United Nations, the Organization of American States and directly to the U.S. administration; and that Canada restore full bilateral aid and trade with Cuba (Private Members' Business M-281) Debate arose thereon.
M. Robinson (Burnaby Kingsway), appuyé par M. Dromisky (Thunder Bay Atikokan), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait condamner le plus vigoureusement possible la décision inhumaine des États-Unis de frapper Cuba d'embargo; que cette condamnation soit proclamée aux Nations Unies, à l'Organisation des États américains et directement à l'administration des États-Unis; et que le Canada rétablisse des liens d'aide et de commerce bilatéraux complets avec Cuba (Affaires émanant des députés M-281) Il s'élève un débat.