Vertaling van "made big investments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulations Repealing Certain Regulations Made under the Insurance Companies Act (Miscellaneous Program) [ Investment Valuation (Canadian Companies) Regulations | Investment Valuation (Foreign Companies) Regulations ]
Règlement correctif visant l'abrogation de certains règlements pris en vertu de la Loi sur les sociétés d'assurances (Programme divers) [ Règlement relatif à la fluctuation de la valeur des placements (compagnies canadiennes) | Règlement relatif à la fluctuation de la valeur des placements (compagnies étrangères) ]

confirmation that the investment made conform with the initial project
conformité de l'investissement réalisé avec le projet initial

investment made in cash
investissement effectué en numéraire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Duncan: They all have made big investments.
Mme Duncan : Ils ont tous investi beaucoup d'argent.

They know it will be comprehensive, and they want to make sure they're getting it right. When I say they're exploring the concept, the industry has made big investments into understanding exactly what they need from SLAs.
Quand je dis que des entreprises explorent le concept, je veux dire que l'industrie a investi beaucoup d'argent pour comprendre exactement ce qu'elle aimerait tirer des ENS.

The Thai energy company has made big investments in Alberta.
Pourtant, la société d'énergie thaïlandaise a effectué d'importants investissements en Alberta.

``The only time we feel like Canadians is at the end of the year when we pay our income tax,'' said George Qulaut of the Qikiqtaaluk Corporation, a company that's made big investments in the offshore shrimp fishery in recent years .
« Le seul moment où nous nous sentons Canadiens, c'est à la fin de l'année, lorsque nous payons nos impôts », a déclaré George Qulaut, de la Qikiqtaaluk Corporation, entreprise qui a fait de gros investissements dans la pêche à la crevette en haute mer au cours des dernières années.

The rapid urbanisation leading to the big concentration of population and economic investments in risk prone areas is also a trend that increases significantly the cities' vulnerability to natural and man-made disasters.
L’urbanisation rapide conduisant à la forte concentration de la population et des investissements économiques dans des zones à risque est également une tendance qui accroît sensiblement la vulnérabilité des villes aux catastrophes, qu’elles soient naturelles ou causées par l’homme.

That is why we made a big investment.
C'est pourquoi nous avons fait un tel investissement.

This means it has made a big contribution to investments, including humanitarian and development investments in that region, but has not pulled its weight within the ‘quartet’, and has not shown the responsibility which participation in the quartet entails.
Cela signifie qu’elle a apporté des contributions importantes aux investissements, y compris aux investissements en matière de développement et d’aide humanitaire dans la région, mais qu’elle n’a pas joué un rôle à sa mesure au sein du «quartette» et qu’elle n’a pas fait preuve de la responsabilité qu’implique cette participation au quartette.

Constant calls are being made for greater private investment in the sector of scientific research in order to serve the needs of big business.
Des appels constants sont lancés en faveur d’investissements privés plus importants dans le secteur de la recherche scientifique afin de satisfaire les besoins des grandes entreprises.