Vertaling van "made a really good argument " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Report of An Inquiry by the Tariff Board Respecting Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada [ Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada ]
Rapport sur l'enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées, non fabriquées au Canada [ Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not think it made a very good argument—at least it did not convince me—that what we have now is what the motion calls for. It has not convinced the Canadian Police Association and I do not think it would convince anybody who takes a decent look at the facts.
Il n'a pas convaincu l'Association canadienne des policiers et, à mon avis, ne convaincrait pas quiconque pourrait examiner les faits de près.

Here it's where the commission, the board, or a federal environmental assessment panel or a joint panel determines that the proponent.Again, Dennis has made some very good arguments about this, and there are a couple of other points.
C'est donc la Commission d'aménagement, la Commission d'examen, une commission fédérale d'évaluation environnementale ou une formation conjointe qui décide que le promoteur.Là encore, Dennis a avancé d'excellents arguments à ce sujet, auxquels on pourrait en ajouter d'autres.

In total frankness, the majority of the committee could have made a really good argument to not deal with it because they weren't there.
Pour être tout à fait honnête, la majorité des membres du comité auraient pu faire valoir qu'ils n'étaient pas là, ce qui aurait été un excellent argument pour ne pas l'étudier.

The European Court of Auditors has carried out an extremely thorough investigation of the financial management of the 8th, 9th and 10th European Development Funds, not only in its annual report but in a great many special reports, and made really good and really valuable comments.
La Cour des comptes européenne a mené une enquête extrêmement approfondie sur la gestion financière des 8e, 9e et 10e Fonds européens de développement, non seulement dans son rapport annuel, mais dans de nombreux rapports spéciaux, et a émis de très bons et très précieux commentaires.

They have a good argument, of which due account must be taken. In any case, it will have to be made clear that the money must truly be put towards food security, towards increasing production, towards helping poor farmers in poor countries.
Quoi qu'il en soit, il doit être clair que l'argent doit être réellement destiné à la sécurité alimentaire, à l'augmentation de la production et au soutien des agriculteurs pauvres des pays pauvres.

As for how much this should amount to, we could of course have some really good arguments about that.
En ce qui concerne son montant, nous pourrions bien sûr avoir de fameuses disputes.

[English] Mr. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke Centre, Lib.): Mr. Speaker, my colleague across the aisle has made a very good argument for reasons we should divide the department.
J'invite tous mes collègues à se prononcer contre les projets de loi C-31 et C-32. [Traduction] M. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre, Lib.): Monsieur le Président, mon collègue d'en face a présenté de très bons arguments en faveur de la division du ministère.

Senator Hays: Senator Murray has made some very good arguments.
Le sénateur Hays: Le sénateur Murray a présenté de très bons arguments.

Respective contacts were challenged and questioned about this matter at various levels, and I am pleased that, at my suggestion, the Commission has made a really good proposal, namely to include a clearly visible link on its home page.
Les différents interlocuteurs, aux niveaux les plus divers, ont été interpellé à ce sujet et je me réjouis que la Commission ait réagi à ma suggestion par une proposition réellement excellente qui consiste à faire figurer un lien tout à fait visible sur la page d'accueil de son site Internet.