Traduction de «made $46 billion » (Anglais → Français) :

From 2007 to 2009, chartered banks made $46 billion in after-tax net profits.
De 2007 à 2009, les banques à charte ont réalisé 46 milliards de dollars de bénéfices nets après impôt.

From 2007 to 2009, chartered banks made $46 billion net, post-tax.
De 2007 à 2009, les banques à charte ont fait 46 milliards de dollars de profits nets après impôt.

That $46 billion amount is made up of the contributions from working men, working women and their employers.
C'est un montant de 46 milliards de dollars pour lesquels les travailleurs et les travailleuses de même que les employeurs ont cotisé.

Very fortunately, Bill C-277 would help us to start address that important issue. There is also the $46 billion employment insurance surplus, which we have talked about and which literally was made on the backs of workers and communities across the country.
Nous pourrions aussi revenir sur le surplus de 46 milliards de dollars au titre de l'assurance-emploi, surplus accumulé sur le dos des travailleurs et des collectivités du pays.

This decision closed not only the Article 88 (2) EC [at the time Article 93 (2) EC] procedure initiated on 16.3.1994 (OJ 1994 C 151) in respect of two previous capital contributions made by ENI to EniChem in October 1992 and December 1993 of 516.46 million euro (LIT 1,000 billion) and 410 million euro (LIT 794 billion) respectively, but also the preliminary examination of a third capital contribution of 1,549 million euro i(LIT 3,000 billion) approved at a general meeting of EniChem's shareholders on 29.6.1994 and paid during the three months following the Commission decision.
Cette décision clôturait non seulement la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE [ex-article 93, paragraphe 2, du traité CE] ouverte le 16.3.1994 (JO C 151 de 1994) à l'égard de deux apports de capitaux précédents, effectués par ENI en faveur d'EniChem en octobre 1992 et en décembre 1993, respectivement de 516,46 millions d'euros (1 000 milliards de lires) et de 410 millions d'euros (794 milliards de lires), mais aussi l'examen préliminaire d'une troisième injection de capital, de 1 549 millions d'euros (3 000 milliards de lires) approuvée lors de l'assemblée générale des actionnaires d'EniChem le 29.6.1994 et versée au cours des trois mois qui ont suivi la décision de la Commission.