Traduction de «madame paule gauthier » (Anglais → Français) :

' In other words, we see it in the Liddar situation, where the head of SIRC, Madame Paule Gauthier, wanted to look into the case and suddenly the paper was shredded or it disappeared.
En fait, nous le voyons dans l'affaire Liddar, alors que la dirigeante du CSARS, Mme Paule Gauthier, voulait se pencher sur le dossier et que soudainement, le document a été déchiqueté ou a disparu.

Our former chair, Madame Paule Gauthier, has raised this concern twice with Minister McLellan in writing and once face to face.
Notre ancienne présidente, Mme Paule Gauthier, a fait part de ce problème à deux reprises à Mme McLellan, une fois par écrit et une fois en personne.

As the chair of the Security Intelligence Review Committee, Madame Paule Gauthier, said in recent press interviews, neither the Solicitor General nor the Director of CSIS is required to notify her of all such incidents.
À titre de présidente du comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, Madame Paule Gauthier a déclaré, lors d'interviews de presse récentes, que ni le Solliciteur général ni le directeur du SCRS ne sont tenus de la prévenir de tels incidents.

SIRC's current membership includes the chair, the Honourable Madame Paule Gauthier; the Honourable Gary Filmon; the Honourable Roy Romanow; the Honourable Baljit Chadha; and the Honourable Raymond Speaker.
Le CSARS se compose actuellement de l'honorable madame Paule Gauthier, l'honorable Gary Filmon, l'honorable Roy Romanow, l'honorable Baljit Chadha et l'honorable Raymond Speaker.

The new chair—congratulations, Madam Chair—is the Honourable Paule Gauthier.
La nouvelle présidente—félicitations, madame la présidente—est l'honorable Paule Gauthier.