Vertaling van "madame monnet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European integration in university studies | Jean Monnet programme | Jean Monnet programme for understanding European integration | Jean Monnet project | Jean Monnet project 'European Integration in University Studies' | Jean Monnet project on European integration in university studies
programme Jean Monnet | projet Jean Monnet | projet Jean Monnet Enseignement universitaire sur l'intégration européenne

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

Fondation Jean Monnet pour l'Europe
Fondation Jean Monnet pour l'Europe

cuisse madame pear
cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame

Jean Monnet Action
Action Jean Monnet

European University Council for the Jean Monnet Project
Conseil universitaire pour l'action Jean Monnet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PL) Madam President, in view of the historical fact that the founding fathers of the European Union were Christian Democrats: Konrad Adenauer, Alcide De Gasperi, Robert Schuman and Jean Monnet, who based what they built on Christian values and symbols, I will remind you that the flag adopted by the European Union, which shows a circle of 12 gold stars on a blue background, and which is hanging behind you, Madam President, refers to the 12 stars upon the head of the Holy Virgin Mary – the Revelation of St John, chapter 12.
– (PL) Madame la Présidente, il est un fait historique que les pères fondateurs de l’Union européenne (Konrad Adenauer, Alcide De Gasperi, Robert Schuman et Jean Monnet) étaient des démocrates-chrétiens et qu’ils ont fondé leur œuvre sur des valeurs et des symboles chrétiens. Je vous rappelle d’ailleurs que le drapeau adopté par l’Union européenne, 12 étoiles dorées en cercle sur fond bleu, et qui est accroché derrière vous, Madame la Présidente, fait référence aux 12 étoiles au-dessus de la tête de la Sainte-Vierge (révélation de Saint-Jean, chapitre 12).

– (ES) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, the best homage we can pay to Jean Monnet is to act with unity, decisiveness and perseverance, as he did in organising the logistical effort during both world wars – the effort by the Allies which enabled them to win the war.
– (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Vice-président de la Commission, Mesdames et Messieurs, le meilleur hommage que nous puissions rendre à Jean Monnet est d’agir à l’unisson, en faisant preuve de détermination et de persévérance, comme il l’a fait pour organiser les efforts logistiques durant les deux guerres mondiales – les efforts des Alliés qui leur ont permis de gagner la guerre.

The Chair: Thank you, Madame Monnet.
Le président: Merci, madame Monnet.

Hon. Raymond Simard: Welcome, Mr. Minister and Madame Monnet.
L'hon. Raymond Simard: Bienvenue, monsieur le ministre, et madame Monnet.

Hon. Reg Alcock: Rather than having me trying to confuse you, why don't we ask Madam Monnet to respond directly.
L'hon. Reg Alcock: Plutôt que de répondre moi-même et de risquer de vous mélanger, je vais demander à Mme Monnet de vous répondre.

[English] Madam Monnet and I are ready to answer your questions.
[Traduction] Mme Monnet et moi-même sommes prêtes à répondre à vos questions.

– (IT) Mr President, Madam Vice-President of the Commission, Mr President—in—Office of the Council, the Europe of Jean Monnet and Altiero Spinelli was not in Europe.
- (IT) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente de la Commission, Monsieur le Président en exercice du Conseil, l’Europe de Jean Monnet et d’Altiero Spinelli n’était pas en Europe.

Sen. Jean-Robert Gauthier: Madam Monnet assured us that the legislation took precedence.
Le sénateur Jean-Robert Gauthier: Mme Monnet nous a assurés que la loi primait.