(1125) Mr. Paul Boin: In that regard, I think a great place to start would be to have a type of moratorium, if you will, on further media consolidation and concentration, as Madame Larouche mentioned.
(1125) M. Paul Boin: À ce propos, je pense que la meilleure façon de commencer serait d'imposer un genre de moratorium, si l'on veut, sur la toute nouvelle consolidation et concentration dans les médias, comme Mme Larouche l'a mentionné.
