The marginal notes that were included in the French and the English versions, as noted by Madame Boivin yesterday and Mr. Cotler today, basically take differing perspectives.
Les notes en marge des versions anglaise et française, comme Mme Boivin l'a relevé hier et M. Cotler aujourd'hui, s'inscrivent essentiellement dans deux optiques différentes, celle de la victime d'une part et celle du contrevenant d'autre part.
