Traduction de «madam wasylycia-leis because » (Anglais → Français) :

You're on pretty shaky ground here, Madam Wasylycia-Leis, because of the nine people around the table today you had two of the nine sets of rotations.
Vous êtes plutôt mal placée pour critiquer ma façon de procéder, madame Wasylycia-Leis, parce qu'il y a neuf personnes autour de la table aujourd'hui, et que vous êtes déjà intervenue à deux reprises.

The Chair: Madam Wasylycia-Leis, you might want to focus on one, because I suspect you're going to get an answer from more than one, and then you won't have the time for all of them.
Le président: Madame Wasylycia-Leis, vous allez peut-être devoir vous en tenir à une seule question parce que je suppose que vous obtiendrez une réponse de plus d'un témoin et vous risquez de ne pas avoir le temps de poser toutes vos questions.

I won't permit a response because we've gone way over on Madam Wasylycia-Leis's time, but if you want to work some of your answer to that question into the next one, that would be fine too.
.de tirer un bénéfice d'un large éventail d'activités. Je ne permettrai pas de réponse à cette question parce que nous avons dépassé de beaucoup le temps alloué à Mme Wasylycia-Leis, mais vous pouvez toujours intégrer une partie de votre réponse à votre prochaine intervention.

We'll have Madam Boivin, Madam Wasylycia-Leis, and then Ms. Minna.
Je cède maintenant la parole à Mme Boivin, qui sera suivie de Mme Wasylycia-Leis et de Mme Minna.

The Chair: Madame Wasylycia-Leis, yours is the same, essentially, as Mr. Ménard's. Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Yes.
La présidente: Madame Wasylycia-Leis, vous avez essentiellement la même chose que M. Ménard.