Vertaling van "madam speaker maybe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Lorne Nystrom: Madam Speaker, maybe there is a new alliance.
L'hon. Lorne Nystrom: Madame la Présidente, il y a peut-être une nouvelle alliance.

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Madam Speaker, maybe the member is aware of the research done by the National Forum on Health.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Madame la Présidente, le député est peut-être conscient des recherches faites par le Forum national sur la santé.

Mr. Gurmant Grewal: Madam Speaker, maybe there was no vote bank for the Liberals.
M. Gurmant Grewal: Madame la Présidente, peut-être n'y avait-il pas de possibilité de récupérer des votes pour les libéraux.

Ms. Beth Phinney: Madam Speaker, maybe I could first say a few words about Albania.
Mme Beth Phinney: Madame la Présidente, je vais commencer par toucher un mot sur l'Albanie.

Mr. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Madam Speaker, maybe the new Canadian Alliance has some new math, but under the old math of the Reform Party, if we look at its tax plan, it said that in year three it would give $26 billion worth of tax cuts and $26 billion worth of debt reduction.
M. Roy Cullen (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Madame la Présidente, peut-être que la nouvelle Alliance canadienne a une nouvelle façon de compter, mais, selon l'ancienne façon de compter du Parti réformiste, si nous regardons son plan fiscal, on y dit que, la troisième année, nous aurons des allégements fiscaux totalisant 26 milliards de dollars et nous réduirons la dette de 26 milliards de dollars.