Vertaling van "madam robillard president " (Engels → Frans) :

Hon. Lucienne Robillard (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Madam Speaker, first of all, I want to thank the people of the riding of Westmount—Ville-Marie once again for giving me the mandate to represent them for the third time.
L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Madame la Présidente, mes premiers mots seront pour remercier encore une fois les électeurs et les électrices de la circonscription de Westmount—Ville-Marie qui m'ont confié, pour une troisième fois, le mandat de les représenter.

However, Madam Robillard, President of the Treasury Board, subsequently produced a policy dealing with the issue of whistle-blowing, entitled " Policy on the Internal Disclosure of Information Concerning Wrongdoing in the Workplace" .
Cependant, Mme Robillard, qui était alors présidente du Conseil du Trésor, a produit une politique intitulée «Politique sur la divulgation interne d'information concernant des actes fautifs au travail», qui traitait de la question de la dénonciation.

The headline of the Ottawa Citizen said that Madam Robillard, President of the Treasury Board, is entertaining the idea of a serious study on the issue of reforming the Public Service of Canada.
Le grand titre du Ottawa Citizen disait que Mme Robillard, présidente du Conseil du Trésor, envisageait de mener une étude sérieuse sur la réforme de la fonction publique du Canada.

There is one other matter that relates to the public service reform initiative, which is under the aegis of the President of the Treasury Board, Madam Robillard.
Il y a une autre question reliée à l'initiative de réforme de la fonction publique, qui relève de la présidente du Conseil du Trésor, Mme Robillard.

On the very day we reported, Madam Robillard, the President of the Treasury Board, indicated what the corrective action would be.
Le jour même où nous avons présenté notre rapport, Mme Robillard, la présidente du Conseil du Trésor, a annoncé quel serait le correctif à apporter.