Traduction de «madam president unfortunately » (Anglais → Français) :

– (DE) Madam President, unfortunately this report is still very necessary.
– (DE) Madame la Présidente, malheureusement ce rapport est toujours nécessaire.

– (DE) Madam President, unfortunately, the President of the Commission is no longer here.
– (DE) Madame la Présidente, malheureusement, le président de la Commission n’est plus là.

Reding, Commission (FR) Madam President, unfortunately I cannot say any more about this than I have already said.
Reding, Commission . - Madame la Présidente, je ne peux malheureusement pas en dire davantage que je ne l’ai déjà fait.

– Madam President, unfortunately most people have left at this stage but I want to draw the House's attention to the murder by loyalist paramilitaries last Friday of Martin O'Hagan, a journalist.
- (EN) Madame la Présidente, presque tout le monde a malheureusement déjà quitté l'enceinte, mais je souhaite attirer l'attention de l'Assemblée sur l'assassinat du journaliste Martin O'Hagan, perpétré vendredi dernier par des paramilitaires loyalistes.

– Madam President, unfortunately I cannot agree with what you have said.
- (EN) Madame la Présidente, je ne suis malheureusement pas d'accord avec ce que vous avez dit.

While that is a good assurance for today and tomorrow, unfortunately presumably Reverend Hawkes will not always be the pastor of his church, and Mr. Fisher will not always be the president of EGALE, and, God help us, perhaps Madame Lemelin will not always be on the Quebec Superior Court.
C'est peut-être rassurant pour aujourd'hui et demain, malheureusement le révérend Hawkes ne sera pas toujours pasteur de son Église et M. Fisher ne sera pas toujours le président de EGALE, et, Dieu nous vienne en aide, peut-être que Mme Lemelin ne sera pas toujours juge à la Cour suprême du Québec.