Vertaling van "madam president mrs ferrero-waldner struck " (Engels → Frans) :

– (LV) Madam President, Mrs Ferrero-Waldner, Mr Solana, all three of the reports by our fellow Members are very professional, balanced and, most importantly, have been prepared at the right time.
– (LV) Madame la Présidente, Madame Ferrero-Waldner, Monsieur Solana, ces trois rapports par nos collègues députés sont professionnels, équilibrés, et surtout, ils ont été rédigés au bon moment.

– Madam President, Mrs Ferrero-Waldner struck exactly the right note at the beginning of her speech when she said that this was an historic occasion: the first election for decades and the first parliamentary election in which we believe women were ever allowed to take part.
- (EN) Madame la Présidente, Mme Ferrero-Waldner a eu parfaitement raison de déclarer au début de son discours qu’il s’agissait d’une occasion historique: ce furent les premières élections à être organisées depuis des décennies et c’est - nous pensons - la première fois que des femmes ont pu participer à une élection parlementaire.

– Madam President, Commissioner Ferrero-Waldner opened her remarks a few minutes ago by stating how serious this situation is, a view also expressed by Mr Lenarčič on behalf of the Council.
– (EN) Madame la Présidente, la commissaire Ferrero-Waldner a commencé ses remarques il y a quelques minutes en soulignant la gravité de cette situation, avis exprimé également par M. Lenarčič au nom du Conseil.

At the EU-Indonesia Troika meeting, the EU will be represented by Mr Jean Asselborn Minister of Foreign Affairs of Luxembourg, which holds the current EU Presidency, Commissioner Ferrero-Waldner, Mr Douglas Alexander UK Minister of State for Investment and Foreign Affairs, and a representative of the Secretariat of the Council of the European Union.
Lors de la réunion de la troïka UE-Indonésie, l’UE sera représentée par M. Jean Asselborn, ministre des Affaires étrangères du Luxembourg, pays qui exerce actuellement la présidence de l’UE, par la commissaire Ferrero-Waldner, par M. Douglas Alexander, secrétaire d’État britannique aux Investissements et aux affaires étrangères, et par un représentant du secrétariat du Conseil de l’Union européenne.

The UK Foreign Secretary, Jack Straw, met the EU Commissioner for External Relations and the European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, today as part of the UK’s preparations for assuming the Presidency of the EU.
Jack Straw, le ministre britannique des Affaires étrangères, a rencontré aujourd'hui Benita Ferrero-Waldner, le membre de la Commission chargé des Relations extérieures et de la politique de voisinage, dans le cadre des préparatifs mis en œuvre par le Royaume-Uni dans la perspective de la présidence de l'Union européenne.

Straw / Ferrero-Waldner make Joint Statement on Co-operation during UK Presidency
Déclaration commune Straw / Ferrero-Waldner sur la coopération durant la présidence britannique

Commissioner Ferrero-Waldner’s visit will include meetings with President Putin’s special representative to the EU, Sergey Yastrzhembsky, and Minister of Foreign Affairs, Sergey Lavrov.
La visite de Mme Ferrero-Waldner comportera des réunions avec le représentant spécial du président Poutine auprès de l’UE, Sergueï Yastrzhembsky, et le ministre des affaires étrangères, Sergueï Lavrov.

Commissioner Ferrero-Waldner will also hold bilateral talks with senior members of the Indonesian government including Vice President Jusuf Kalla, Minister for National Development Planning Mrs Sri Mulyani Indrawati, and Minister for Justice and Human Rights Mr Hamid Awalludin.
La commissaire Ferrero-Waldner participera aussi à des pourparlers bilatéraux avec des membres importants du gouvernement indonésien, dont le vice-président Jusuf Kalla, la ministre de la Planification du développement national, M Sri Mulyani Indrawati, et le ministre de la Justice et des droits de l’homme, M. Hamid Awalludin.