Traduction de «madam president members » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

presiding member
président d'audience

the bureau of the Committee shall comprise a president, two vice-presidents and 33 members
le bureau du Comité se compose d'un président, de deux vice-présidents et de trente-trois membres

Presidency trio [ pre-established group of three Member States | three-presidency team ]
trio de Présidences

next Member State to hold the Presidency
présidence suivante

previous Member State to hold the Presidency
présidence précédente

presiding tribunal member
membre présidant le tribunal

member of the board and president
administrateur directeur général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (RO) Madam President, Member States’ investment policies must be harmonised at EU level as part of a common commercial policy.
– (RO) Madame la Présidente, les politiques d’investissement des États membres doivent être harmonisées au niveau de l’UE dans le cadre d’une politique commerciale commune.

Madam President, Members of Parliament. I would first of all like to thank Mr Becsey and Parliament’s Committee on Economic and Monetary Affairs for the excellent report on the Community Statistical Programme for 2008-2012.
- (EN) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, je remercierai pour commencer M. Becsey et la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement pour l’excellent rapport sur le programme statistique communautaire 2008-2012.

– Madam President, Members of this Parliament were asked to vote here at 11.30 a.m. It is not their fault that their time has been wasted: it is that of the Presidency.
- (EN) Madame la Présidente, les députés de cette Assemblée ont été invités à voter en ces lieux à 11h30. Ce n’est pas de leur faute si leur temps a été gaspillé, c’est la présidence qui est fautive.

– (FR) Madam President, Members of the Commission and the Council, ladies and gentlemen, the media informed us this morning that another section of the Antarctic icecap had come adrift; this is where 90% of the earth's reserves of fresh water are stored.
- Madame la Présidente, Messieurs les membres de la Commission et du Conseil, chers collègues, les médias nous informent ce matin qu'une nouvelle partie de la calotte glacière s'est détachée de l'Antarctique, là où sont contenues 90 % des réserves d'eau douce de la terre.

Mr President, Members of the European Parliament, Madam Commissioner
Mesdames et Messieurs les Députés européens,

– (FI) Madam President, Members of the European Parliament, I would first like to thank you for giving me the opportunity to come and have discussions with the European Parliament on the most outstanding events of the Finnish Presidency so soon after the Helsinki European Council.
- (FI) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord vous remercier de l'occasion qui m'est donnée de discuter avec le Parlement européen des événements les plus importants survenus au cours de la présidence finlandaise et ce, tout de suite après la tenue du Conseil européen de Helsinki.

Madam President, honourable Members of Parliament.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Membres du Parlement.

Madame President, Honourable Members, Ladies and Gentlemen,
Madame la Présidente, Honorables Parlementaires, Mesdames et Messieurs,

Madam President, Honourable Members, when one of its members is in difficulty, the whole Union is in difficulty.
Mesdames et Messieurs les Députés, lorsqu'un de ses membres est en difficulté, c'est toute l'Union qui est en difficulté.

Madame President, Honourable Members of the European Parliament: the Commission has a lot of work to do and we intend to do it in partnership with this House.
Madame la Présidente, Honorables Membres du Parlement européen: la Commission a une tâche considérable à accomplir et elle souhaite le faire en partenariat avec votre Institution.