Vertaling van "madam president i wish to thank everyone who " (Engels → Frans) :

– Madam President, I wish to thank everyone who has been working very hard on the seemingly never-ending story of SIS II: Mr Coelho and those in the field.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais remercier tous ceux qui ont travaillé très dur sur le dossier, apparemment interminable, du SIS II: M. Coelho et d’autres dans ce domaine.

– (HU) Mr President, I wish to thank everyone who participated in this debate today. For me, this is extremely important from two aspects.
– (HU) Monsieur le Président, je tiens à remercier tous les intervenants de ce débat, lequel est, à mes yeux, extrêmement important, et ce pour deux raisons.

− (FI) Madam President, I wish to thank everyone who took part in the debate and the Commissioner.
− (FI) Madame la Présidente, je tiens à remercier chacun d’entre vous qui a participé au débat ainsi que le commissaire.

I am confident they will do so very soon and I would like to warmly thank everyone who has contributed to this success, in particular the rapporteur, Marielle Gallo, as well as the Cypriot, Irish and Lithuanian Presidencies.
Je suis convaincu qu’elles le feront très prochainement, et je remercie chaleureusement tous ceux qui ont contribué à ce succès, notamment la rapporteure, Mme Marielle Gallo, ainsi que les présidences chypriote, irlandaise et lituanienne.

I wish to thank everyone who generously donates their time and energy to others and I wish to recognize those who are so deserving of our respect and appreciation.
Je remercie tous ceux qui font généreusement don de leur temps et de leur énergie et qui méritent tout notre respect et toute notre admiration.

– Madam President, I wish to thank everyone who has contributed to this debate.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais remercier toutes les personnes qui ont contribué à ce débat.

I wish to thank everyone who made this ceremony possible and to express my sincere gratitude to our veterans for the inspiration they provide to our present and future generations.
Je tiens à remercier tous ceux et celles qui ont rendu possible cette cérémonie, tout en exprimant ma vive reconnaissance à nos anciens combattants pour l'inspiration qu'ils continuent d'incarner auprès des générations présentes et futures.

I wish to thank everyone who participated in the report.
Je remercie tous ceux qui ont participé à sa préparation.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Madam Speaker, first of all, I wish to thank members who took part in the debate.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Madame la Présidente, j'aimerais, en premier lieu, remercier mes collègues de la Chambre qui ont participé au débat.