Vertaling van "madam mcdonough—i " (Engels → Frans) :

Mr. Goldring's motion appears first and then Madam McDonough's. Do we have unanimous consent to proceed without Madam McDonough here?
La motion de M. Goldring figure avant celle de Mme McDonough. Y a-t-il consentement unanime pour examiner la question en l'absence de Mme McDonough?

Madam McDonough, then Madam Lalonde. Ms. Alexa McDonough: Mr. Chairman, like the chair of the subcommittee, I actually was a little bit indifferent as to whether serious remained in or out, but now I'm actually concerned about what I think is some confusion created by Mr. Menzies' comment.
Madame McDonough, puis madame Lalonde Mme Alexa McDonough: Monsieur le président, moi aussi, tout comme le président du sous-comité, cela m'était un peu égal, mais je m'inquiète un peu maintenant de la confusion que crée la remarque de M. Menzies.

The Chair: Could we have Madam McDonough and then Madam Lalonde, please?
Le président: Mme McDonough suivie de Mme Lalonde.

Madame McDonough. Ms. Alexa McDonough: I'm just wondering, if we're waiting for some indication of when other committees are meeting, whether we can forestall a definite decision about the permanent slot for this meeting.
Mme Alexa McDonough: Je me demandais seulement, puisque nous devons attendre de confirmer l'horaire des réunions du comité, si nous pouvons retarder les décisions définitives au sujet de la plage horaire permanente de la réunion.

That would reflect the fact that Canada is involved, but it would perhaps move us forward in a more proactive way. which I think is the intent of Madam McDonough's motion in this worthy cause (1115) Ms. Alexa McDonough: Mr. Chairman, to facilitate the discussion, I would be happy to accept that as a friendly amendment to the motion.
Cela témoignerait du fait que le Canada est déjà engagé, mais qu'il faudrait qu'il soit davantage proactif, ce qui est, je crois, l'intention de Mme McDonough avec cette motion très louable (1115) Mme Alexa McDonough: Monsieur le président, pour faciliter la discussion, j'accepte l'amendement de M. Martin.