Vertaling van "madam fortin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fortin barometer [ mercury Fortin barometer ]
baromètre de Fortin [ baromètre Fortin | baromètre à mercure type Fortin | baromètre à cuvette de Fortin ]

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

adjustable cistern barometer | Fortin barometer
baromètre à cuvette ajustable | baromètre Fortin

Fortin barometer
baromètre de Fortin

adjustable cistern barometer | Fortin barometer
baromètre à cuvette ajustable Fortin | baromètre Fortin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So the fact that there is greater growth in some parts of the income scale may raise some issues, but from the overall data it looks as if Canadians in general—as I think Madame Fortin mentioned as well—are really doing a lot better than some other countries, particularly the U.S. I see you're using the Gini coefficient, and I understand that's a fairly common tool.
Le fait que la croissance est plus grande dans certains segments de l'échelle des revenus peut donc soulever certaines questions, mais les données globales semblent indiquer que les Canadiens en général — comme je pense que Mme Fortin l'a mentionné aussi — s'en tirent beaucoup mieux que la population d'autres pays, et surtout mieux que celle des États-Unis. Je vois que vous utilisez le coefficient de Gini, et je crois savoir que c'est un outil qu'on utilise assez souvent.

I'll ask it to Ms. Yalnizyan, Monsieur Venne, and Madame Fortin.
Je vais l'adresser à Mme Yalnizyan, à M. Venne et à Mme Fortin.

What I'm referring to is this: I'm happy that Madam Fortin referred to the quality of the people representing us abroad and who are out there, but as good as they are, unless they have the ability to do their job, they can't accomplish it and we can't accomplish what you referred to, Mr. Delvecchio, in attracting investment.
Voici où je veux en venir: je suis heureux que Mme Fortin ait fait allusion à la qualité des gens qui nous représentent à l'étranger, mais tout aussi efficaces qu'ils puissent être, si on ne leur fournit pas de moyens pour faire leur travail, ils ne parviennent pas à atteindre leurs objectifs et nous ne pouvons, comme l'a dit M. Delvecchio, attirer les investissements.

The Chair: Thank you, Madame Fortin.
La présidente: Merci, madame Fortin.

We're now going to turn to Madam Fortin.
Nous allons maintenant donner la parole à Mme Fortin.