Vertaling van "madam chairman madame " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (SK) Thank you for giving me the floor, Madam Chairman.
– (SK) Merci de me donner la parole, Madame la Présidente.

– (SK) Thank you very much, Madam Chairman, Commissioner, ladies and gentlemen.
– (SK) Merci beaucoup Madame la Présidente, M. le Commissaire, mesdames et messieurs.

– (PL) Madam Chairman, I would also like to support the amendments concerning visually impaired persons.
– (PL) Madame la Présidente, je souhaiterais également soutenir les amendements concernant les malvoyants.

– (SK) Madam Chairman, thank you for giving me the floor.
– (SK) Madame la Présidente, merci de me donner la parole.

(1000) [English] Mr. Bryon Wilfert: Madam Chairman, Madame Picard raises a very important point, and we could go into more detail if she wishes, but yes, there is a policy with regard to the very issues you raise in terms of human rights, ethics issues, and that also is provided in terms of information, both in terms of the information on the website and in the consultations that are made with Canadians every two years.
(1000) [Traduction] M. Bryon Wilfert: Madame la présidente, Mme Picard soulève un point très important et nous pourrions approfondir si elle le souhaitait mais, en effet, les questions de droits de la personne, les questions déontologiques, sont prises en compte et ce sont des informations que nous donnons sur le site Internet et dans les consultations que nous avons avec les Canadiens tous les deux ans.

Allow me to thank you, Madam Chairman, in a personal capacity for your unswerving commitment to ensuring that sport is clean, true to its own values, but capable of developing and accommodating a changing economic and social situation.
A titre personnel, permettez-moi, Madame, de saluer votre ferme engagement en faveur d'un sport propre, fidèle à ses valeurs, mais capable d'évoluer et d'intégrer la nouvelle donne économique et sociale.

The conclusions will be discussed at the next ministerial meeting in Paris and, Madam Chairman, will give you the chance to consider in more detail what should be in the proposals for the Nice European Council.
Ses conclusions - qui seront ensuite débattues lors de la réunion ministérielle à Paris - vous permettront, Madame la Présidente, d'approfondir les réflexions en vue des propositions à formuler pour le Conseil européen de Nice.

– Madam Chairman, I rise on a point of order.
- (EN) Madame la Présidente, c’est une motion de procédure.

Mr/Madam Chairman, Ministers, Mr Vice-President of the Commission
Monsieur le Vice-Président de la Commission

Madam Chairman, honourable members of Parliament, the time has come for me to conclude.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Membres du Parlement, le moment est venu de conclure mon intervention.