Traduction de «madam chair which » (Anglais → Français) :

Let me address a broader point, Madam Chair, which is the supremacy of Parliament and the role of government in connection with policy in the public interest.
Je voudrais maintenant aborder une question plus générale, madame la présidente, celle de la primauté du Parlement et du rôle du gouvernement pour ce qui est des décisions politiques servant l'intérêt de la population.

Senator Beaudoin: Mr. Gauvin, I'd like to go back to the point raised by Madam Chair, which I find extremely important in the current debate.
Le sénateur Beaudoin: M. Gauvin, je voulais revenir sur le point que madame la présidente a soulevé, que je trouve extrêmement important dans le débat actuel.

Mr. Dan McTeague: No, that's the M.J. Ervin study, Madam Chair, which says there has been a radical reduction.
M. Dan McTeague: Non, c'est dans l'étude de M. J.Ervin, madame la présidente, qu'on signale une réduction radicale.

– (EL) Madam President, Minister, a letter from the chair of the European Parliament Committee on Transport and Tourism was published recently, in which he says that, within the framework of the spending cuts imposed on Greece under the Memorandum of Understanding with the International Monetary Fund and the European Union, the Greek Government intends to close a series of railway lines that form part of the TENT-T network and which recently received funding from the Structural Funds for the purposes of modernisation.
– (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, dans une lettre divulguée récemment, le président de la commission des transports et du tourisme du Parlement européen dénonce l’intention du gouvernement grec de procéder, dans le cadre des économies que lui impose le protocole d’accord signé avec le Fonds monétaire international et l’Union européenne, à la fermeture d’une série de lignes de chemin de fer faisant partie du réseau RTE-T et pour la modernisation desquelles le pays a récemment reçu une aide des fonds structurels.

– (CS) Madam President, ladies and gentlemen, on behalf of the ECR Group and on behalf of the delegation of the European Parliament for cooperation with the Parliament of Georgia, of which I am the chair, I welcome the report which the Commission has submitted.
– (CS) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, au nom du groupe ECR et au nom de la délégation du Parlement européen à la commission de coopération parlementaire UE-Géorgie, que je préside, je salue le rapport que nous a soumis la Commission.

Ms. Monique Hébert: You put it in clause 19, I believe, Madam Chair, which is The Chair: Do you know what page that is on?
Mme Monique Hébert: Vous l'avez inséré à l'article 19, je crois, madame la présidente, qui est. La présidente: Savez-vous à quelle page de la liasse il se trouve?

– (ES) Madam President, I would like first of all to highlight the excellent cooperation which exists between Commissioner Busquin and the European Parliament, by means of the committee which I chair, on issues of research.
- (ES) Madame la Présidente, je voudrais avant tout souligner l'excellente collaboration qui existe entre le commissaire Busquin et le Parlement européen, à travers la commission que je préside, en matière de recherche.

– Madam President, Mr President of the Commission, ‘empty chair’ of the Council, colleagues, I should like to begin by congratulating Mr Prodi and his colleagues in the Commission on the considerable progress that has been made in the past year, in particular the work that has been done on reform, which is not one of the high political priorities of the Union but is, nonetheless, one of the inescapable institutional requirements.
- (EN) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, cher représentant absent du Conseil, chers collègues, je voudrais commencer par féliciter M. Prodi et ses collègues de la Commission pour les progrès considérables qui ont été accomplis au cours de l'année passée. Je voudrais tout particulièrement les complimenter pour le travail réalisé sur le plan de la réforme, qui, si elle ne constitue pas l'une des grandes priorités politiques de l'Union, représente néanmoins l'une des inévitables exigences institutionnelles.

Madam Chair, which page in the detailed report were you referring to?
Madame la présidente, à quelle page faisiez-vous référence dans le rapport détaillé?