Vertaling van "madam chair dear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dear Sir or Madam,
Madame, Monsieur,

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. David Kilgour (Secretary of State (Latin America and Africa)): Madam Chair, dear colleagues,
L'hon. David Kilgour (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique)): Madame la présidente, chers collègues,

[Translation ] Senator De Bané: Madam Chair, dear colleagues, the relationship between our two countries is excellent.
[Français] Le sénateur De Bané : Madame la présidente, chers collègues, les relations entre nos deux pays sont excellentes.

Madam Chair, dear members, first let me tell you that I have great respect for your committee and what it has accomplished up to now, especially the Lincoln report.
Madame la présidente. mesdames et messieurs les membres du comité, tout d'abord, je tiens à vous dire que j'ai le plus grand respect pour votre comité et pour le travail qui s'y accomplit, en particulier le rapport Lincoln.

Madam Chair, dear colleagues, our message is clear: marijuana should not be used.
Madame la présidente et collègues, notre message est clair: il ne faut pas utiliser la marijuana.

Madam Chair, dear colleagues, as you mentioned, I have with me today Mr. Piragoff from the Department of Justice as well as Mr. Saint-Denis, who will be able to help answer your questions.
Madame la présidente, chers collègues, d'abord, comme vous l'avez mentionné, je suis accompagné de M. Piragoff, du ministère de la Justice, ainsi que de M. Saint-Denis, qui pourront intervenir lors de la période de questions.