Traduction de «madam bégin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker
marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande

Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]
Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]

cuisse madame pear
cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame

Disease with characteristics of progressive ataxia beginning during infancy, a pyramidal syndrome and dental agenesis. The syndrome has been described in four children born to consanguineous parents. The mode of transmission is autosomal recessive.
odontoleucodystrophie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I come back again to what Madam Bégin said.
J'en reviens au commentaire qu'a fait Mme Bégin.

How can Madam Begin say that tax points are lost and that we should forget about them?
Comment Mme Bégin peut-elle affirmer qu'il faut oublier les points d'impôt sous prétexte qu'ils sont appelés à disparaître?

– (DE) Madam President, Madam Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking the rapporteur, Mrs McNally, on behalf of my group for undertaking this technically difficult task and for the tough way she negotiated with the Council, because Parliament’s rights were at stake.
- (DE) Madame la Présidente, Madame la Vice-présidente de la Commission, chers collègues, je voudrais commencer par remercier au nom de mon groupe le rapporteur, Mme McNally, qui a mené à bien cette mission difficile d'un point de vue technique et qui a mené d'âpres négociations avec le Conseil, car il s'agissait ici des droits du Parlement.

– (PT) Madam President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner Barnier, it will come as no surprise if I begin my speech by restating our disappointment at the outcome of the Nice Conference, at the options taken and at the timidity of the Conference’s work in Nice.
- (PT) Madame la Présidente, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire Michel Barnier, personne ne s'étonnera que je commence mon intervention en réaffirmant notre déception face aux résultats de la Conférence de Nice, aux options choisies et à la timidité de son travail.

– (DA) Madam President, I want to begin with six words which in Danish all begin with an “m”, as in men.
- (DA) Madame la Présidente, permettez-moi d'énumérer, pour commencer, six mots qui - en danois du moins - commencent par la lettre "m" comme dans masculin.

– Madam President, let me begin by saying on behalf of my group that we fully share the perspective of Mr Prodi that certainly from tomorrow we stand on the threshold of a new beginning; a new beginning in particular between our two institutions, Parliament and the Commission, and a new beginning for Europe itself.
- (EN) Madame la Présidente, permettez-moi de commencer cette intervention en disant au nom de mon groupe que nous partageons pleinement la perpective de M. Prodi selon laquelle nous nous trouverons dès demain à l'aube d’un nouveau début: un nouveau début en particulier pour les relations entre nos deux institutions, le Parlement et la Commission et un nouveau début pour l’Europe elle-même.

I want to draw on Madam Bégin's political instincts in respect of federal- provincial relations.
J'aimerais mettre à profit l'instinct politique de Mme Bégin en matière de relations fédérales-provinciales.

I should say the value you bring to these meetings is great. Every time I go into an airport, I see Madam Bégin rushing to yet another meeting somewhere in the country.
Chaque fois que je vais dans un aéroport, je rencontre Mme Bégin qui se précipite vers un autre lieu de réunion quelque part au pays.

Senator Keon: Thank you, Madam Bégin, for coming here again.
Le sénateur Keon: Merci, madame Bégin, d'être venue nous rencontrer une fois de plus.