Vertaling van "madam bertrand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

Bertrand
Bertrand

Bertrand alkaloid test
épreuve des alcaloïdes selon Bertrand

Eggers-Bertrand operation
opération d'Eggers-Bertrand

Bertrand operation
opération de Bertrand

cuisse madame pear
cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PT) Madam President, Mr Bertrand, Commissioner, ladies and gentlemen, I am very pleased with this report which concludes an issue pending since 2002.
– (PT) Madame la Présidente, Monsieur Bertrand, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis ravi de ce rapport qui conclut un dossier ouvert depuis 2002.

– (FR) Madam President, Mr Bertrand, Mr Špidla, firstly, we have here the conclusion of an extremely constructive piece of work between the European institutions, on the one hand, and the Member States, on the other, but also between the political groups and the social partners.
– Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, tout d’abord, nous avons ici la conclusion d’un travail extrêmement constructif entre les institutions européennes d’une part, les États membres mais aussi entre les groupes politiques et les partenaires sociaux.

I wonder, Madam Bertrand, whether you have any information on the impact of what Sweden has done, and I wonder whether, through your association, Ms. Kingsley, you've been able to do any research on or have talked to sex trade workers in Sweden to find out from them how they see it working there.
Madame Bertrand, avez-vous de l'information sur les effets des mesures prises par la Suède? Madame Kingsley, votre association a-t-elle pu faire des recherches ou a-t-elle pu parler aux travailleuses du sexe en Suède pour savoir comment elles travaillent?

I must say I am very comforted by Madam Bertrand's assurance that the commission is now following this issue and that I along with many other Canadians have brought this to her attention.
Je trouve cependant très réconfortante l'assurance donnée par Mme Bertrand que le conseil s'occupait de la question et je suis heureux d'avoir porté l'affaire à son attention, à l'instar de nombreux autres Canadiens.

This is the justification apparently for Madam Bertrand and her commissioners to allow their industry to run over consumers.
Mme Bertrand et les membres du conseil semblent invoquer cet argument pour justifier le fait que l'industrie piétine les consommateurs.

Five months later his successor, the present chairman, Madam Bertrand, said it is not necessary.
Cinq mois plus tard, son successeur à la présidence du Conseil, Mme Bertrand, a dit que ce n'était pas nécessaire.

The present chair of the CRTC, Madam Bertrand, stated before a Senate committee last spring that this bill really was not necessary because of competition in the marketplace, and additionally that cable companies would not employ deceptive marketing techniques again.
La présidente actuelle du CRTC, madame Bertrand, a déclaré le printemps dernier devant un comité sénatorial que ce projet de loi n'était pas vraiment nécessaire compte tenu de la concurrence sur le marché et que les câblodistributeurs n'auraient plus recours à des techniques de marketing trompeuses.