Vertaling van "madagascar as well " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Madagascar [ Republic of Madagascar | Malagasy Republic | Democratic Republic of Madagascar ]
Madagascar [ République de Madagascar | République démocratique de Madagascar ]

Republic of Madagascar | Madagascar [ MG; MDG ]
République de Madagascar | Madagascar [ MG; MDG ]

Textile Industry Federation of Africa and Madagascar [ Fédération cotonnière d'Afrique francophone et de Madagascar ]
Fédération de l'industrie textile africaine et malgache

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

medium radius horizontal well [ medium-radius horizontal well | medium radius well | medium-radius well | medium turn radius well | medium-turn radius well ]
puits horizontal à moyen rayon de courbure [ puits à moyen rayon de courbure | puits à moyen rayon ]

well-deck vessel | well deck vessel | well-decker | well-deck
navire à coffre | navire à coffres | navire à puits | navire à longue dunette | navire à un seul coffre | well-deck

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

nose landing gear wheel well | NLG wheel well | nose wheel well | nose wheelwell
niche de l'atterrisseur avant | niche de l'atterrisseur AV

monobore well | monodiameter well
puits monodiamètre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Delegations involved are Jamaica (Jamaica and Belize), Barbados (Dominica, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines and Grenada), Ivory Coast, Cameroon, Kenya (Somalia) and Madagascar as well as the offices in Suriname and Cape Verde.
Les délégations concernées sont celles de la Jamaïque (Jamaïque et Belize), de la Barbade (Dominique, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines et Grenade), de la Côte d'Ivoire, du Cameroun, du Kenya (Somalie) et de Madagascar, ainsi que les bureaux au Suriname et au Cap-Vert.

Financial aid to Madagascar has been suspended by the European Union, through the enforcement of the provisions of the Cotonou Agreement, as well as by the IMF and World Bank.
L’aide financière à Madagascar a été suspendue par l’Union européenne, le FMI et la Banque mondiale, ainsi que par la mise en vigueur des dispositions de l’accord de Cotonou.

Since, until now, neither the European Union nor the African Union have managed to achieve any compromise with the government of Madagascar, certain measures have been adopted, including the suspension of aid from the International Monetary Fund and the World Bank, as well as our withholding recognition of the transitional government.
Puisque jusqu’à présent ni l’Union européenne, ni l’Union africaine ne sont parvenues à un compromis avec le gouvernement de Madagascar, certaines mesures ont été adoptées, notamment la suspension de l’aide du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale, ainsi que notre refus de reconnaître le gouvernement de transition.

– (RO) As has already been emphasised, the state of uncertainty and political instability reigning in Madagascar has been going on for well over a year.
– (RO) Comme cela a déjà été souligné, Madagascar vit dans un climat d’incertitude et d’instabilité politique depuis bien plus d’un an.

2 Can the Council give any information regarding trade forecasts and projections since the signing of the initial EPAs with the Comoros, Madagascar, Mauritius, Seychelles, and Zimbabwe as well as predictions of trade volumes following the conclusion of full EPAs within Comesa?
Le Conseil peut-il fournir des informations sur les prévisions et projections commerciales depuis la signature des premiers APE avec les Comores, Madagascar, Maurice, les Seychelles et le Zimbabwe ainsi que sur les prévisions concernant les volumes d'échanges après la conclusion des APE "complets" au sein du Comesa?

10. Points also to the situation in Madagascar which is much worse than originally thought and requests that adequate aid be provided to Madagascar as well;
10. attire également l'attention sur la situation de Madagascar, qui s'avère beaucoup plus grave qu'il n'y paraissait initialement, et demande qu'une aide suffisante soit également fournie à ce pays;

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, pursuant to rule 23(6), I have the honour to present, in both official languages, the report of the Canadian section of the International Assembly of French-Speaking Parliamentarians as well as the financial report concerning the meeting of its executive, in Antananarivo, Madagascar, on July 6 and 8, 1996.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, en vertu de l'article 23(6) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la section canadienne de l'Assemblée internationale des parlementaires de langue française ainsi que le rapport financier de la réunion du Bureau tenue à Antananarivo, Madagascar, les 6 et 8 juillet 1996.

Hon. Thérèse Lavoie-Roux: Honourable senators, I have the honour to present, in both official languages, the report of the Canadian section of the International Assembly of French-Speaking Parliamentarians as well as the financial report concerning the 22nd regular session of the IAFSP, held in Antananarivo, Madagascar, from July 8 to July 10, 1996.
L'honorable Thérèse Lavoie-Roux: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la section canadienne de l'Assemblée internationale des Parlementaires de langue française, ainsi que le rapport financier de la XXIIe session ordinaire de l'AIPLF, tenue à Antananarivo, à Madagascar, du 8 au 10 juillet 1996.

The measures suspend all budgetary aid to Madagascar as well as the implementation of the national indicative programme under the 10th European development fund.
Ces mesures consistent à suspendre toute aide budgétaire à Madagascar ainsi que la mise en œuvre du programme indicatif national au titre du 10ème Fonds européen de développement.