Vertaling van "macroeconomic stability structural " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

macroeconomic stability
stabilité macroéconomique

Transformation of planned economies: property rights reform and macroeconomic stability (CCEET) [ Transformation of planned economies ]
Transformation des économies planifiées : réforme du droit de propriété et stabilité macro-économique (CCEET) [ Transformation des économies planifiées ]

Macroeconomic and Structural Policies Division
Division des politiques macro-économiques et structurelles

grade-stabilizing structure
ouvrage de stabilisation de pente

economic adjustment programme | macroeconomic adjustment programme | stability support programme
programme d'ajustement macroéconomique

structure stability
stabilité structurale

structural stability
stabilité de la construction

structure of horizontal stabilizer
structure de l'empennage horizontal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For over a decade, OECD countries have been committed to a cluster of economic policies aimed at encouraging macroeconomic stabilization, structural adjustment, and the globalization of production and distribution.
Depuis plus de dix ans, les pays de l'OCDE mènent des politiques économiques qui favorisent la stabilisation macro-économique, l'ajustement structurel et la mondialisation de la production et de la distribution.

It says that globalization, macroeconomic stabilization policies and structural adjustment policies all of those things that we have been hearing about for a number of years as being necessary to get economies back on track are resulting, as an unintended side effect, in the destruction of social cohesion.
On y affirme que la mondialisation, les politiques économiques qui favorisent la stabilisation macro-économique et l'ajustement structurel toutes des choses qui sont essentielles à la relance des économies, comme on se plaît à nous le dire depuis plusieurs années entraînent, d'une manière involontaire, la destruction de la cohésion sociale.

(8) As part of comprehensive ‘ exit strategies’ for the economic crisis and of comprehensive strategies for creating the conditions for growth , Member States must carry out and maintain structural reforms geared to ensuring macroeconomic stability, the promotion of more and better jobs and the sustainability of public finance, improve competitiveness and productivity , reduce macroeconomic imbalances, strengthen social cohesion, fight poverty and enhance labour market performance.
(8) Dans le cadre des stratégies globales de sortie de la crise économique et des stratégies de réalisation des conditions nécessaires à la croissance, les États membres doivent réaliser et maintenir des réformes structurelles afin de garantir la stabilité macroéconomique, la promotion d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité et la viabilité des finances publiques, d'améliorer la compétitivité et la productivité , de réduire les déséquilibres macroéconomiques, de renforcer la cohésion sociale, de lutter contre la pauvreté et de favoriser un marché du travail plus performant.

(8) As part of comprehensive ‘exit strategies’ for the economic crisis and of comprehensive strategies for creating the conditions for growth, Member States must carry out and maintain structural reforms geared to ensuring macroeconomic stability, the promotion of more and better jobs and the sustainability of public finance, improve competitiveness and productivity, reduce macroeconomic imbalances, strengthen social cohesion, fight poverty and enhance labour market performance.
(8) Dans le cadre des stratégies globales de sortie de la crise économique et des stratégies de réalisation des conditions nécessaires à la croissance, les États membres doivent réaliser et maintenir des réformes structurelles afin de garantir la stabilité macroéconomique, la promotion d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité et la viabilité des finances publiques, d'améliorer la compétitivité et la productivité, de réduire les déséquilibres macroéconomiques, de renforcer la cohésion sociale, de lutter contre la pauvreté et de favoriser un marché du travail plus performant.

A. whereas macroeconomic stability is secured by a sound mix of a number of economic policies; whereas challenges to stability should be addressed not only by way of macroeconomic measures but also by the implementation of structural reforms in goods, labour and capital markets,
A. considérant que la stabilité macroéconomique est assurée par un bon dosage de plusieurs politiques économiques; qu'il convient de s'attaquer aux obstacles à la stabilité non seulement au moyen de mesures macroéconomiques, mais aussi en mettant en œuvre des réformes structurelles sur les marchés des marchandises, du travail et des capitaux,

A. whereas macroeconomic stability is secured by a sound mix of a number of economic policies; whereas challenges to stability should be addressed not only by way of macroeconomic measures but also by the implementation of structural reforms in goods, labour and capital markets,
A. considérant que la stabilité macroéconomique est assurée par un bon dosage de plusieurs politiques économiques; qu'il convient de s'attaquer aux obstacles à la stabilité non seulement au moyen de mesures macroéconomiques, mais aussi en mettant en œuvre des réformes structurelles sur les marchés des marchandises, de la main-d'œuvre et des capitaux,

Key forces behind the successful catching-up process have been macroeconomic stability, structural reforms and the improving endowments of public and human capital in the lagging regions. In this light, some lessons can be drawn with respect to the catching-up of central and Eastern European countries. A basic requirement for catching-up will be the formulation of adequate national policies and conditions that remove impediments to the efficient allocation and accumulation of resources. In addition, the available means for public investment need to be prioritised. In particular, due consideration is to be given to the two major objectives of national convergence and the reduction of regional disparities, while recognising that the latter is likely to be a longer term endeavour.
Ce rattrapage supposera la formulation de politiques et de conditions nationales permettant de supprimer les entraves à une allocation efficace des ressources et à leur accumulation . Il faudra par ailleurs donner la priorité aux ressources disponibles pour l'investissement public et veiller à ce qu'elles soient mises en œuvre en fonction notamment des deux grands objectifs que sont la convergence nationale et la réduction des disparités régionales, étant entendu que ce dernier devra vraisemblablement s'inscrire dans un effort à plus long terme.

The Association Council welcomed the progress made by Estonia in improving macroeconomic stability and in introducing some structural reforms, whilst encouraging Estonia to conduct a prudent fiscal policy and to complete remaining structural reforms, notably of the oil shale industry, land and pension reforms.
Le Conseil d'association s'est félicité des progrès accomplis par l'Estonie pour améliorer la stabilité macroéconomique et mettre en place certaines réformes structurelles, tout en encourageant l'Estonie à mener une politique budgétaire avisée et à parachever les réformes structurelles encore en cours concernant notamment le secteur du schiste bitumineux, le régime foncier et le système des pensions.

The Joint Assessment is a common document of the Hungarian Government and the European Commission, and it reflects the agreed view of the Hungarian Government and the European Commission on medium-term macroeconomic policies and the priorities of structural reform in Hungary. It is a follow up to the Joint Assessment signed by the Hungarian Ministry of Finance and the Directorate-General of Economic and Financial Affairs of the European Commission in June 1997, which outlined a policy framework that would allow rapid economic development while maintaining macroeconomic stability. It meets one of the short-term priorities of the Accession Partnership and complements other documents, in particular Hungary's National Programme for the Adoption of the Acquis, which focuses more on legal and institutional approximation. In June 1999 the government of Hungary adopted "The Strategy of Catching up with Europe", envisaging the convergence of Hungary with the European Union in terms of economic performance and the welfare of its citizens.
L'évaluation conjointe répond à l'une des priorités à court terme énoncées dans le Partenariat pour l'adhésion et vient compléter d'autres documents, notamment le Programme national de la Hongrie pour l'adoption de l'acquis, qui est davantage centré sur l'harmonisation juridique et institutionnelle. En juin 1999, le gouvernement hongrois a également adopté une "stratégie de rattrapage vis-à-vis de l'Europe", qui traite de la convergence de la Hongrie avec l'Union européenne sur le plan des performances économiques et du bien-être de la population .