Traduction de «macroeconomic balance cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

macroeconomic balance
équilibre macroéconomique

balanced macroeconomic policy
politique macroéconomique équilibrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Stresses that the social and economic priorities as agreed within the framework of the EU 2020 strategy are deeply interconnected; believes that economic sustainability and macroeconomic balance cannot be achieved, whether in the medium term or in the long run, without the enhancement and safeguarding of the social dimension of the EMU; considers that the social and economic aspects of the Union are two sides of the same coin and that both play a key role in the development of the EU;
2. souligne que les priorités économiques et sociales convenues dans le cadre de la stratégie Europe 2020 sont fortement interconnectées; estime que la viabilité de l'économie et l'équilibre macroéconomique ne sauraient être assurés, à moyen ou à long terme, sans un renforcement et une garantie de la dimension sociale de l'UEM; estime que les aspects sociaux et économiques de l'Union sont les deux faces d'une même médaille, les deux jouant un rôle essentiel dans le développement de l'Union;

2. Stresses that the social and economic priorities as agreed within the framework of the EU2020 strategy are deeply interconnected; believes that economic sustainability and macroeconomic balance cannot be achieved, whether in the medium term or in the long run, without the enhancement and safeguarding of the social dimension of the EMU; considers that the social and economic aspects of the Union are two sides of the same coin and that both play a key role in the development of the EU;
2. souligne que les priorités économiques et sociales convenues dans le cadre de la stratégie Europe 2020 sont fortement interconnectées; estime que la viabilité de l'économie et l'équilibre macroéconomique ne sauraient être assurés, à moyen ou à long terme, sans un renforcement et une garantie de la dimension sociale de l'UEM; estime que les aspects sociaux et économiques de l'Union sont les deux faces d'une même médaille, les deux jouant un rôle essentiel dans le développement de l'Union;

4. Recalls that Cohesion Policy can only be successful if it can enjoy a stable and durable financial framework; stresses that implementation of funds covered by the Common Provisions Regulation (CPR) cannot be made conditional upon compliance with the rules on macroeconomic conditionality, as regional and local authorities cannot be blamed for their national governments’ inability to balance their budgets;
4. rappelle que la politique de cohésion ne peut produire des résultats que si elle s'accompagne d'un cadre financier stable et durable; souligne que l'exécution de fonds couverts par le règlement portant dispositions communes ne peut être subordonnée au respect des règles relatives à la conditionnalité macroéconomique, étant donné que les autorités régionales et locales ne peuvent être tenues responsables de l'incapacité de leurs gouvernements nationaux à équilibrer leurs budgets;