Traduction de «macro-regional strategies which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

macro-regional strategy
stratégie macrorégionale

Friends of the Presidency Group (Macro-Regional Strategies)
Groupe des Amis de la présidence (Stratégies macrorégionales)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The initiative is based on the Commission's long-standing experience with sea basin and macro-regional strategies (such as the Atlantic Strategy, the EU Strategy for the Baltic Sea Region and the EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region).
L'initiative repose sur la grande expérience de la Commission en matière de bassins maritimes et de stratégies macrorégionales (comme la stratégie atlantique, la stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique et la stratégie de l'UE pour la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne).

A 'Macro-regional strategy' is an integrated framework which can be supported by the European Structural and Investment Funds (ESIF), among others, to address common challenges faced by Member States and third countries located in the same geographical area.
Une «stratégie macrorégionale» est un cadre intégré qui peut être soutenu par les Fonds structurels et d’investissement européens, entre autres, afin de relever les défis communs aux États membres et aux pays tiers situés dans une même zone géographique.

In this context, the involvement of the EU can also lead to synergies between the EUSAIR and the other macro-regional strategies, in particular with the Danube Strategy which includes five EUSAIR countries and addresses transport, energy and the environment as key fields of action.
Dans ce contexte, la participation de l’Union européenne peut également mener à des synergies entre la stratégie EUSAIR et les autres stratégies macro-régionales, notamment avec celle pour le Danube, qui comprend cinq pays participant à EUSAIR et dont les principaux domaines d’action sont les transports, l’énergie et l’environnement.

5. Where appropriate, IPA II may contribute to programmes or measures which are introduced as part of a macro-regional strategy, and in which the beneficiaries listed in Annex I are involved.
5. Le cas échéant, l'IAP II peut contribuer à des programmes ou mesures établis dans le cadre d'une stratégie macrorégionale et auxquels participent les bénéficiaires mentionnés à l'annexe I.

Assistance should continue to support their efforts to advance regional, macro-regional and cross-border cooperation as well as territorial development, including through implementation of Union macro-regional strategies.
Il convient de poursuivre l'aide fournie en vue de soutenir les efforts que ces bénéficiaires déploient pour faire avancer la coopération au niveau régional, macrorégional et transfrontière ainsi que le développement territorial, y compris par la mise en œuvre des stratégies macrorégionales de l'Union.

authorities or bodies that are involved in the development or implementation of a macro-regional or sea-basin strategy in the programme area, including priority area coordinators for macro-regional strategies.
les autorités ou organismes intervenant dans la conception ou dans la mise en œuvre d’une stratégie macrorégionale ou relative à un bassin maritime dans la zone couverte par le programme, y compris les coordonnateurs des domaines prioritaires pour les stratégies macrorégionales.

where Member States and regions participate in macro-regional strategies and sea basin strategies, the contribution of the planned interventions under the cooperation programme to those strategies, subject to the needs of the programme area as identified by the relevant Member States and taking into account, where applicable, the strategically important projects identified in those strategies.
lorsque les États membres et les régions prennent part à des stratégies macrorégionales et à des stratégies de bassin maritime, la contribution des interventions prévues au titre du programme de coopération en faveur de ces stratégies, sous réserve des besoins de la zone couverte par le programme tels qu'ils ont été identifiés par les États membres concernés et en tenant compte, s'il y a lieu, des projets ayant une importance stratégique identifiés dans ces stratégies.

The EESC will endorse the development of a Macro-Regional Strategy (EU MMRS) which will help the regions to cope with challenges and incorporate all the goals of the EU 2020 strategy.
Le CESE entend approuver le développement d'une stratégie macrorégionale européenne pour la Méditerranée qui aidera les régions à faire face aux défis et qui englobera l'ensemble des objectifs de la stratégie Europe 2020.

Brussels, 24 June 2011 - European Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn, today welcomed two developments that demonstrate the progress being made in the EU's policy for Macro-Regional Strategies.
Bruxelles, le 24 juin 2011 - Le commissaire européen chargé de la politique régionale, M. Johannes Hahn, a salué aujourd'hui deux évolutions qui montrent les progrès accomplis au niveau de la politique de l'UE en matière de stratégies macrorégionales.

WELCOMING the innovative and integrated approach in addressing challenges of common aspiration within the EU through macro-regional strategies, based on the experience gained from the EU Strategy for the Baltic Sea Region as well as future experiences of the EU Strategy for the Danube Region and their synergies and RECOGNISING that Member States participate in these strategies and any possible future macro-regional strategies on a voluntary basis;
ACCUEILLE FAVORABLEMENT l'approche novatrice et intégrée adoptée pour faire face, par la mise en place de stratégies macrorégionales à des défis relevant d'aspirations communes au sein de l'UE, en se fondant sur l'expérience acquise dans le cadre de la stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique, sur l'expérience qui sera acquise dans le cadre de la stratégie de l'UE pour la région du Danube et sur les synergies entre ces deux stratégies, et CONSCIENT que les États membres participent sur une base volontaire à ces stratégies et à toute stratégie macrorégionale qui serait mise en place;