Vertaling van "macklin guy st-julien for carolyn " (Engels → Frans) :

Acting Members present: Karen Redman for Marlene Catterall; Claude Duplain for Paul Macklin; Guy St-Julien for Carolyn Parrish; David Pratt for John Richardson; Mauril Bélanger for Jacques Saada; Vic Toews for Garry Breitkreuz; Leon Benoit for Randy White; Bill Blaikie for Yvon Godin.
Membre substitut présent: Karen Redman pour Marlene Catterall; Claude Duplain pour Paul Macklin; Guy St-Julien pour Carolyn Parrish; David Pratt pour John Richardson; Mauril Bélanger pour Jacques Saada; Vic Toews pour Garry Breitkreuz; Leon Benoit pour Randy White; Bill Blaikie pour Yvon Godin.

Acting Members present: Nancy Karetak-Lindell for Peter Adams; Jeannot Castonguay for Roger Cuzner; Paul Macklin for Lynn Myers; Paddy Torsney for Guy St-Julien; Ted White for Dale Johnston; Joe Comartin for Yvon Godin (at 4:17 p.m).
Membres substituts presents : Nancy Karetak-Lindell remplace Peter Adams; Jeannot Castonguay remplace Roger Cuzner; Paul Macklin remplace Lynn Myers; Paddy Torsney remplace Guy St-Julien; Ted White remplace Dale Johnston; Joe Comartin remplace Yvon Godin (à 16 h 17). Autre député présent : Stan Keyes.

Acting Members present: Lynne Yelich for David Chatters, Carlolyn Bennett for John Godfrey, Jocelyne Girard-Bujold for Richard Marceau, Joe Comartin for Pat Martin, Julien Reid for Guy St-Julien, Shawn Murphy for Guy St-Julien, Dominic Leblanc for Guy St-Julien, Murray Calder for Jean-Guy Carignan and Robert Bertrand for Jean-Guy Carignan.
Membres substituts présents : Lynne Yelich pour David Chatters, Carolyn Bennett pour John Godfrey, Jocelyne Girard-Bujold pour Richard Marceau, Joe Comartin pour Pat Martin, Julien Reid pour Guy St-Julien, Shawn Murphy pour Guy St-Julien, Dominic Leblanc pour Guy St-Julien, Murray Calder pour Jean-Guy Carignan et Robert Bertrand pour Jean-Guy Carignan.

Acting Members present: Joe McGuire for Jean-Guy Carignan; Dan McTeague for Guy St-Julien; Yvon Charbonneau for Guy St-Julien; Julien Reid for Guy St-Julien; Garry Breitkreuz for David Chatters; Jocelyne Girard-Bujold for Richard Marceau; Joe Comartin for Pat Martin.
Membres substituts présents : Joe McGuire pour Jean-Guy Carignan; Dan McTeague pour Guy St-Julien; Yvon Charbonneau pour Guy St-Julien; Julien Reid pour Guy St-Julien; Garry Breitkreuz pour David Chatters; Jocelyne Girard-Bujold pour Richard Marceau; Joe Comartin pour Pat Martin.

Other Members present: André Bachand, Bonnie Brown, Brenda Chamberlain, Jean-Guy Chrétien, Steve Mahoney, Carolyn Parrish, Guy St-Julien., In attendance: From the Parliamentary Research Branch of the Library of Parliament: John Christopher; June Dewetering, Researchers.
Autres députés présents : André Bachand, Bonnie Brown, Brenda Chamberlain, Jean-Guy Chrétien, Steve Mahoney, Carolyn Parrish, Guy St-Julien. Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : John Christopher et June Dewetering, attachés de recherche.