Traduction de «mackinnon also said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

' Mr. MacKinnon also said this yesterday morning when he was referring to election financing:
M. MacKinnon a dit également, au sujet du financement électoral:

Also, in this month's Policy Options, Janice MacKinnon, the former social services minister of Saskatchewan, said that instead of 360 days, it would be better to expand coverage and improve the benefits of those who have paid into the program for years but find themselves unemployed.
Notre projet de loi d'aujourd'hui porte justement sur la durée des prestations. De même, dans l'édition courante du magazine Policy Options, Janice MacKinnon, l'ex-ministre des Services sociaux de la Saskatchewan, dit que, plutôt que de ramener les jours de travail exigés à 360 jours, il serait préférable d'étendre la couverture du régime et de bonifier les prestations de ceux qui ont cotisé à la caisse de l'assurance-emploi pendant des années avant de se retrouver en chômage.