Traduction de «mackerel certainly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horse mackerel [ European horse mackerel | Atlantic horse mackerel | scad | saurel | common scad | jack mackerel | buck mackerel ]
chinchard [ carangue | maquereau bâtard | saurel | robinette | maquereau chinchard | coussut | cagneuc | constut | querelle | suc | cheval anglais | carapeau ]

horse mackerels | jack and horse mackerels | saurels | scads and horse mackerels
chinchards

Enhancing the value of tinned mackerel using recipes for mackerel fillets
Projet de valorisation du maquereau en conserve par des recettes de filets de maquereau

Atlantic mackerel [ mackerel ]
maquereau [ maquereau bleu | maquereau commun ]

bullet mackerel | bullet tuna | frigate mackerel | plain bonito
\\BLT | auxide | bonitou | melva

Atlantic mackerel | mackerel
maquereau | maquereau commun

Smoked mackerel
maquereau fumé

Fried mackerel
maquereau frit

Mackerel
maquereau

mackerel
maquereau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mackerel certainly isn't the issue in the Fraser River.
Le maquereau n'est certainement pas le problème dans le cas du fleuve Fraser.

In view of exceptional circumstances consisting of a prolongation and extension of that embargo as regards the Union, as well as the unavailability of certain traditional markets, and in view of scientific advice, it is appropriate to allow fishing opportunities in respect of certain stocks that have not been used in 2015 to be carried over to 2016 up to a level of 25 %, and in respect of Northeast Atlantic mackerel, up to a level of 17,5 % of the initial 2015 quota.
En raison de circonstances exceptionnelles tenant à une prolongation et à une extension de cet embargo à l'égard de l'Union, ainsi que de l'indisponibilité de certains marchés traditionnels, et au vu des avis scientifiques, il convient de permettre que les possibilités de pêche pour certains stocks qui n'ont pas été utilisées en 2015 soient reportées à 2016 à hauteur de 25 % du quota initial pour 2015 et, dans le cas du maquereau de l'Atlantique du Nord-Est, à hauteur de 17,5 %.

Senator Baker: The technology now exists such that with respect to, say, a school of mackerel, sounders that they use in Norway and Sweden and to a certain extent in Canada can fish a school of mackerel so they will only take the bottom layer of that mackerel.
Le sénateur Baker: Prenons un banc de maquereaux. Il existe aujourd'hui une technologie qui permet d'utiliser des sondes, comme on le fait en Norvège, en Suède et dans une certaine mesure au Canada, pour ne pêcher que les maquereaux qui sont au fond du banc.

Mr. Ron Cormier (President, Maritime Fishermen's Union): I suppose that in certain cases, this might happen; in some places, herring, mackerel and scallop fishing may not be viable at all.
M. Ron Cormier (président, Union des pêcheurs des Maritimes): Je suppose que cela pourrait se produire dans certains cas; la pêche au hareng, la pêche au maquereau et la pêche aux pétoncles ne procurent pas toujours, à certains endroits, des revenus suffisant pour survivre.

At certain times of the year, ships' captains are faced with the situation where the available resource, like herring or mackerel, is less economically viable than lobsters or shellfish.
La situation à laquelle doivent faire face les capitaines de bateaux, c'est qu'à un certain moment de l'année, la ressource disponible, par exemple le hareng ou le maquereau, est moins rentable que le homard ou le crustacé.

In accordance with the joint recommendation, the discard plan should cover certain small pelagic and large pelagic fisheries, namely the fisheries for horse mackerel, mackerel, sprat, anchovy, albacore tuna, blue whiting and jack mackerel in ICES zones VIII, IX and X and in CECAF zones 34.1.1, 34.1.2 and 34.2.0 from 1 January 2015.
Conformément à la recommandation commune, le plan de rejets devrait concerner les pêcheries de petits et de grands pélagiques, à savoir les pêcheries ciblant le chinchard, l'anchois, le maquereau, le sprat, le germon, le merlan bleu et le chinchard du large dans les zones CIEM VIII, IX et X et dans les zones Copace 34.1.1, 34.1.2 et 34.2.0, à compter du 1er janvier 2015.

In accordance with the joint recommendation, the discard plan should cover certain small pelagic and large pelagic fisheries, namely fisheries for mackerel, herring, horse mackerel, blue whiting, boarfish, greater silver smelt, albacore tuna and sprat in ICES zones Vb, VI and VII, from 1 January 2015.
Conformément à la recommandation commune, le plan de rejets devrait couvrir certaines pêcheries de petits et de grands pélagiques, à savoir les pêcheries ciblant le maquereau, le hareng, le chinchard, le merlan bleu, le sanglier, la grande argentine, le germon et le sprat dans les zones CIEM Vb, VI et VII, à compter du 1er janvier 2015.

In accordance with the joint recommendation, the discard plan should cover certain fisheries for mackerel, herring, horse mackerel, blue whiting, greater silver smelt and sprat as well as fisheries for industrial purposes for Norway pout, sprat and sand eel in the North Sea from 1 January 2015.
Conformément à la recommandation commune, à compter du 1er janvier 2015, le plan de rejets devrait couvrir certaines pêcheries ciblant le maquereau, le hareng, le chinchard, le merlan bleu, la grande argentine et le sprat, ainsi que les pêcheries à des fins industrielles ciblant le tacaud norvégien, le sprat et le lançon dans la mer du Nord.

Commission Regulation (EU) No 165/2011 of 22 February 2011 providing for deductions from certain mackerel quotas allocated to Spain in 2011 and subsequent years on account of overfishing in 2010 (14),
règlement (UE) no 165/2011 de la Commission du 22 février 2011 prévoyant des déductions applicables à certains quotas attribués à l’Espagne pour le maquereau pour 2011 et les années suivantes en raison de la surpêche pratiquée en 2010 (14),

Certainly, a majority of the bands have fishing licences, if not all, which range everywhere from mackerel, to crab, to offshore shrimp, to offshore clams, to the lucrative lobster industry and to the groundfishery.
Une majorité de bandes, pour ne pas dire la totalité, ont des permis de pêche les autorisant à pêcher diverses espèces comme le maquereau et le crabe, à pêcher en haute mer les crevettes et les myes et à pratiquer la lucrative pêche du homard ainsi que celle des poissons de fond.