Vertaling van "mackerel and shared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

horse mackerel [ European horse mackerel | Atlantic horse mackerel | scad | saurel | common scad | jack mackerel | buck mackerel ]
chinchard [ carangue | maquereau bâtard | saurel | robinette | maquereau chinchard | coussut | cagneuc | constut | querelle | suc | cheval anglais | carapeau ]

horse mackerels | jack and horse mackerels | saurels | scads and horse mackerels
chinchards

Enhancing the value of tinned mackerel using recipes for mackerel fillets
Projet de valorisation du maquereau en conserve par des recettes de filets de maquereau

Atlantic mackerel [ mackerel ]
maquereau [ maquereau bleu | maquereau commun ]

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

Atlantic mackerel | mackerel
maquereau | maquereau commun

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

share farming [ share-cropping | share tenancy | Farm tenancy(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
métayage

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

153. Regrets that there has been an 8 % increase in the Faeroese share of total mackerel catch; highlights that a number of Faeroese vessels have been detained for encroaching on certain Member States’ 12- mile inshore limit;
153. regrette l’augmentation de 8 % de la part des Îles Féroé dans les captures totales de maquereau; souligne qu'un certain nombre de navires des Îles Féroé ont été retenus après avoir franchi la limite des eaux territoriales de 12 milles de certains États membres;

Throughout the discussions the EU has prioritised both a return to the sustainability of the mackerel stock and a fair sharing arrangement for all Coastal States.
Tout au long des discussions, l'Union a privilégié aussi bien le retour à la viabilité du stock de maquereau qu'un partage équitable entre tous les États côtiers.

Since then, the Faroe Islands have unilaterally increased their share of mackerel from 4.6 % in 2009 to over 23 % in 2012.
Ainsi, les îles Féroé ont augmenté unilatéralement leurs captures de maquereau de 4,6 % en 2009 à plus de 23 % en 2012.

26. Calls on Iceland and the EU to have a constructive approach to the joint management of mackerel fisheries, and encourages Iceland to keep up a good pace in the ongoing negotiations on this issue, in particular with the goal of reaching a long-term, sustainable, quota-sharing arrangement;
26. demande à l'Islande et à l'Union européenne d'aborder de façon constructive la question de la gestion commune de la pêche au maquereau et incite l'Islande à maintenir le rythme dans les négociations en cours sur cette question, notamment pour parvenir à un accord durable de partage des quotas à long terme;

The Union is at a critical point in relation to mackerel management in the North-East Atlantic in view of absence of a quota-sharing arrangement between the Coastal States.
L’Union se trouve à un moment charnière s’agissant de la gestion des maquereaux dans l’Atlantique Nord-Est étant donné l’absence d’accord de partage des quotas entre les États côtiers.

This approach could be extended in future to pelagic stocks managed by the Community alone and (subject to reaching earlier agreement with other coastal states) to blue whiting, mackerel and shared herring stocks.
Cette manière de procéder pourrait à l’avenir être étendue aux stocks pélagiques gérés exclusivement par la Communauté ainsi qu'aux stocks partagés de merlan bleu, de maquereau et de hareng (sous réserve qu'un accord intervienne suffisamment tôt avec les autres États côtiers).

The issues discussed included ways of effectively tackling illegal fishing, ecosystem management, subsidies to the fishing sector, the management of shared stocks such as herring, mackerel and blue whiting and the work on a consultation paper on a future maritime policy for the EU, being led by the Commissioner.
Les deux hommes ont discuté notamment des moyens de lutter efficacement contre les activités de pêche illicite, des subventions en faveur du secteur de la pêche, de la gestion des stocks partagés, tels que celui du hareng, du maquereau et du merlan bleu, et des travaux concernant un document de consultation sur la future politique maritime de l'Union européenne, destinée à être menée par le commissaire.

White fish represented the major share at 68,000 tonnes while herring and mackerel landings accounted for some 30,000 tonnes, the remainder being made up of shellfish.
Avec 68 000 tonnes, les poissons blancs représentaient la plus grande part, contre 30 000 tonnes environ pour le hareng et le maquereau; le reste des captures était composé de mollusques et crustacés.

The sharing of the mackerel stock was a major bone of contention as Norway claimed a larger share of this stock on the basis of a changing migration pattern of the mackerel, which now seems to remain for a longer period in Norwegian waters.
Le partage du stock de maquereau a constitué une importante pomme de discorde étant donné que la Norvège réclamait une part plus importante de ce stock à cause du changement du schéma de migration du maquereau, lequel paraît maintenant séjourner pendant une période plus longue dans les eaux norvégiennes.

As regard the key issues in the consultations, namely agreement on exchanges of fishing possibilities, technical, control and other measures in fisheries of mutual interest and detailed management arrangements for seven shared fish stocks (North Sea cod, haddock, plaice, whiting, herring, mackerel and Northern shelf saithe), many delegations insisted on the importance of reaching an agreement before the end of the year.
En ce qui concerne les questions clés à aborder lors des consultations, à savoir la conclusion d'un accord sur les échanges de possibilités de pêches, les mesures techniques, de contrôle et autres dans des zones de pêche d'intérêt commun ainsi que les modalités détaillées de la gestion de sept stocks de poissons communs (cabillaud, églefin, plie, merlan, hareng, maquereau de la mer du Nord et lieu noir du plateau continental nord), un grand nombre de délégations ont souligné qu'il importait de dégager un accord avant la fin de l'année.