Traduction de «mackenzie valley tlicho » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mackenzie Valley Resource Management Act [ An Act to provide for an integrated system of land and water management in the Mackenzie Valley, to establish certain boards for that purpose and to make consequential amendments to other Acts ]
Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie [ Loi constituant certains offices en vue de la mise en place d'un système unifié de gestion des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie et modifiant certaines lois en conséquence ]

Mackenzie Valley and Mackenzie Delta
vallée et delta du Mackenzie

Aboriginal Pipeline Group [ APG | Mackenzie Valley Aboriginal Pipeline Corporation ]
Aboriginal Pipeline Group [ APG | Mackenzie Valley Aboriginal Pipeline Corporation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

90.02 The Governor in Council may, following consultation by the federal Minister with first nations, the Tlicho Government, the territorial Minister and the Board, make regulations respecting any consultation with a first nation, the Tlicho First Nation, the Tlicho Government or an aboriginal people who use an area outside the Mackenzie Valley that may occur under this Part, including the manner in which it is to be conducted, and providing for the delegation of certain procedural aspects of such a consultation.
90.02 Le gouverneur en conseil peut, après consultation des premières nations, du gouvernement tlicho, du ministre territorial et de l’Office par le ministre fédéral, prendre des règlements concernant toute consultation menée auprès des premières nations, de la première nation tlicho, du gouvernement tlicho ou d’un peuple autochtone qui utilise les ressources d’une région située à l’extérieur de la vallée du Mackenzie en application de la présente partie, notamment les modalités de celle-ci, et prévoir la délégation de certains aspects de la procédure de consultation.

When southerners first began to investigate the feasibility of building a pipeline through the Mackenzie Valley, Tlicho leaders recognized that such a project would have a dramatic impact on their society.
Lorsque les gens du Sud ont commencé à étudier la faisabilité de construire un pipeline traversant la vallée du Mackenzie, les chefs tlichos ont réalisé qu'un tel projet aurait des répercussions d'envergure sur leur société.

When Canadian companies first began to investigate the feasibility of constructing a pipeline along the Mackenzie Valley, Tlicho leaders recognized the project would have a dramatic impact on the way of life of the Dene people.
Lorsque des sociétés canadiennes ont commencé à étudier la faisabilité de construire un pipeline le long de la vallée du Mackenzie, les dirigeants du peuple tlicho se sont rendu compte que le projet aurait des répercussions extraordinaires sur le mode de vie des Dénés.

As it stands right now, under the Mackenzie Valley resource sharing agreement, the Tlicho get 10.5% of the first $2 million of mineral royalties received by the federal and territorial governments for subsurface resources within the five regions of the Mackenzie Valley and a further 2.1% after the $2 million figure is reached.
Actuellement, aux termes de l'accord sur le partage des ressources de la vallée du Mackenzie, les Tlichos obtiennent 10,5 p. 100 des premiers 2 millions de dollars de redevances minières perçues par les gouvernements fédéral et territorial pour les ressources souterraines dans les cinq régions de la vallée du Mackenzie, puis 2,1 p. 100 supplémentaires sur tout ce qui dépasse ce montant de 2 millions de dollars.