Traduction de «mackenzie valley following » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mackenzie Valley Resource Management Act [ An Act to provide for an integrated system of land and water management in the Mackenzie Valley, to establish certain boards for that purpose and to make consequential amendments to other Acts ]
Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie [ Loi constituant certains offices en vue de la mise en place d'un système unifié de gestion des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie et modifiant certaines lois en conséquence ]

Mackenzie Valley and Mackenzie Delta
vallée et delta du Mackenzie

Aboriginal Pipeline Group [ APG | Mackenzie Valley Aboriginal Pipeline Corporation ]
Aboriginal Pipeline Group [ APG | Mackenzie Valley Aboriginal Pipeline Corporation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proposed section 59 on page 107 is directly acknowledging that the Mackenzie Valley Land and Water Board regulates within the entire Mackenzie Valley following these changes.
L'article 59, à la page 107, stipule clairement que l'Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie a compétence sur l'intégralité de la vallée du Mackenzie en conséquence de ces modifications.

In any case, either tomorrow if we are unsuccessful with obtaining third reading or on Monday if we are, we would then do the following bills: the resumption of Bill C-6, the Mackenzie Valley bill, followed by resumption of debate on Bill C-19, the Labour Code amendments, followed by Bill C-15, the Canada Shipping Act amendments, Bill C-20, the competition legislation, Bill S-3 respecting certain financial institutions ,and Bill C-12 respecting RCMP superannuation.
Quoi qu'il en soit, demain, si nous n'adoptons pas cette mesure à l'étape de la troisième lecture, ou sinon lundi, nous passerons à l'étude des projets de loi suivants: la suite de l'étude du projet de loi C-6 sur la vallée du Mackenzie, ensuite le projet de loi C-19, qui modifie le Code du travail, puis les projets de loi C-15, modifiant la Loi sur la marine marchande, C-20, modifiant la Loi sur la concurrence, S-3, concernant certaines institutions financières et C-12, concernant la pension de retraite de la GRC.

One of those applications may be to follow the Alaskan highway, another may be down the Mackenzie Valley, and another may be the so-called over-the-top group, which would come from Prudhoe Bay offshore to the Mackenzie Delta and down the Mackenzie Valley.
L'une de ces demandes pourrait bien être de suivre la route de l'Alaska et une autre, la vallée du Mackenzie, et une autre encore qui pourrait les regrouper toutes.

You talked about the key elements in the bill—I'll be speaking a bit to the Mackenzie Valley Resource Management Act—and you said here that the Mackenzie Valley Resource Management Act will remain federal legislation following devolution, but its operation and devolved environment will be reviewed five years after devolution.
Vous avez parlé des éléments clés du projet de loi — je vais m'attarder un peu sur la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie — et vous avez dit que cette loi allait continuer de relever du gouvernement fédéral après le transfert des responsabilités, mais que son application et son contexte seront examinés cinq ans après le transfert.

The original approach and intention of the Government of Canada in negotiating land claims in the Mackenzie Valley was to negotiate a single land claim for the entire Mackenzie Valley, following the conclusion of the Inuvialuit final agreement.
L'approche initiale et l'intention du gouvernement du Canada pour négocier les revendications territoriales dans la vallée du Mackenzie étaient de négocier une seule revendication territoriale pour la vallée entière, suite à la conclusion de l'entente finale avec les Inuvialuits.