Traduction de «mackenzie king said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

From Mackenzie King to Pierre Trudeau: Forty Years of Canadian Diplomacy, 1945-1985 [ From Mackenzie King to Pierre Trudeau ]
De Mackenzie King à Pierre Trudeau : Quarante ans de diplomatie canadienne, 1945-1985 [ De Mackenzie King à Pierre Trudeau ]

Mackenzie King Bridge
pont Mackenzie-King

Mackenzie King Estate
Le domaine Mackenzie-King

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to quote what Mackenzie King said after the 1949 referendum in Newfoundland, where 52.3% of the people voted to join Canada. Incidentally, the other provinces had not been consulted to know if they wanted to have Newfoundland join the Confederation.
Je voudrais lire une citation de Mackenzie King, suite au référendum tenu en 1949, à Terre-Neuve, où on avait voté à 52,3 p. 100 pour son rattachement au reste du Canada et, soit dit en passant, on n'avait pas consulté les autres provinces, à savoir, si elles voulaient bien accepter Terre-Neuve à l'intérieur de la Confédération.

In that debate, as reported on page 78 of the Commons Debates of that date, Prime Minister William Lyon Mackenzie King said:
Le premier ministre William Lyon Mackenzie King avait déclaré dans ce débat, comme le rapportent les Débats de la Chambre des communes de ce jour-là à la page 78:

Finally, if only to have it appear in Hansard, as the result of the figures, ambiguous to say the least, with a turnout in seven or eight ridings of more than 100 per cent, the Prime Minister of Canada, Mackenzie King, said at the time the results were released, and I quote: ``I consider such results clear and beyond possibility of misunderstanding''.
Finalement, ne serait-ce que pour que cela soit consigné dans le hansard, à la suite de ces résultats pour le moins ambigus où on vote dans sept ou huit circonscriptions à plus de 100 p. 100, je dois vous citer le premier ministre du Canada, Mackenzie King, qui disait, dès l'annonce des résultats, et je le cite au texte: «I consider such results clear and beyond possibility of misunderstanding».

In 1935 before he became Prime Minister, Mackenzie King said: ``Looking at the question of social legislation, it is necessary to take a bird's eye view of the whole.
En 1935, avant qu'il devienne premier ministre, Mackenzie King avait dit: «Pour ce qui est des mesures sociales, il faut examiner la situation globalement.

William Lyon Mackenzie King said this in this very House.
Voici ce que William Lyon Mackenzie King disait dans cette Chambre.