Vertaling van "mackenzie king had such " (Engels → Frans) :

On June 13 of this year, for the first time since Prime Minister Mackenzie King had the privilege in 1942, our Prime Minister will be speaking to both Houses of the U.K. Parliament to advance Canada's interests in Europe and work together with the U.K. on our prosperity and security together.
Le 13 juin de cette année, pour la première fois depuis que le premier ministre Mackenzie King a connu le même privilège en 1942, notre premier ministre s'adressera aux deux Chambres du parlement britannique pour promouvoir les intérêts du Canada en Europe et pour collaborer avec le Royaume-Uni à notre sécurité et à notre prospérité.

William Lyon Mackenzie King had a minority government.
William Lyon Mackenzie King dirigeait alors un gouvernement minoritaire.

The reason I included that Mackenzie King quote in my remarks is that, unknown to many, Mackenzie King had a great love of the outdoors, of the parks, of the green country and the spectacular aesthetic that was Ottawa, just as he had an enormous appreciation, for example, of the architecture.
Si j'ai cité Mackenzie King, c'est parce que, bien que beaucoup l'ignorent, il était un grand amateur de plein air, de parcs, de campagne et il admirait la beauté spectaculaire d'Ottawa. Il appréciait aussi énormément l'architecture.

Our party, our side and Mackenzie King had such a terrible time on the subject of conscription.
Notre parti, notre côté et Mackenzie King ont connu des temps très difficiles relativement à la conscription.

Speaking like him as a proud citizen of old Europe – a part of old Europe which once had a spot of trouble with one of our colonies on the other side of the Atlantic – I have occasionally reflected that if King George had not played his hand so badly, if he had not made such a mess of things, then instead of fetching up as the last Governor of Hong Kong I might have finished up as the Governor of Arkansas or Texas, and then who knows what might have happened!
En m'exprimant comme il l'a fait en ma qualité de fier citoyen de la vieille Europe - une partie de la vieille Europe qui a eu autrefois quelques problèmes avec une de ses colonies situées de l'autre côté de l'Atlantique -, j'ai à l'occasion fait remarquer que si le roi Georges n'avait pas manœuvré de manière si lamentable, s'il n'avait pas provoqué une telle pagaille, j'aurai peut-être, au lieu d'avoir été le dernier gouverneur de Hong Kong, terminé comme gouverneur de l'Arkansas ou du Texas. Qui sait alors ce qui aurait pu se passer !

He had succeeded in that intention, in that second in which I saw him, and the Afghans, who were happy to have received such a large amount of aid from Mr Podestà, had decided to appoint and crown him king of Afghanistan.
Au moment où je le voyais, il avait connu la réussite dans sa tentative, et les Afghans, heureux d'avoir reçu cette grande aide de M. Podestà, avaient décidé de faire de lui leur nouveau roi.

Mackenzie King had been the pioneer of labour and social legislation when Laurier was in office; yet the resolution of 1919 went far beyond anything contemplated by any public man in Laurier's time, and a good distance beyond the ideas of most rank-and-file Liberals in 1919.
Mackenzie King avait été le pionnier des lois sociales et des lois sur le travail du temps où Laurier était au pouvoir; or, la résolution de 1919 allait bien plus loin que ce que pensait l'homme de la rue du temps de Laurier et plus loin encore que les idées de la plupart des membres de la base du Parti libéral en 1919.