Traduction de «mackenzie about what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]

What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps, Madame Turmel, we can even stand this motion, but I will look to have, through the clerk, a supplemental put on this, that the committee design a succinct bit of research on this, not extensive but succinct; come up with some witnesses who would satisfy the concerns of Mr. Reid and Mr. MacKenzie about what the rules might be; and seek, as a committee, to design some rules that guide us on when we go secret and when we go open.
Nous pourrions peut-être même, Mme Turmel, reporter la motion, mais je demanderai, par l'entremise du greffier, une opinion supplémentaire, à savoir que le comité procède à une recherche succincte à ce sujet, je dis bien succincte et non pas détaillée, et nous propose des témoins qui rassureraient M. Reid et M. MacKenzie par rapport à la teneur du règlement. Ce faisant, nous chercherions à concevoir, en tant que comité, certaines règles qui nous guident sur les délibérations à huis clos ou publiques.

With respect to the 1,000, he talked about the Manley report and how the generals know, but here is what all the generals said, and I can name them, General Henault, General MacKenzie and General Manson.
En ce qui concerne les 1 000 militaires, le député a parlé du rapport Manley et de tout ce que savent les généraux. Cependant, les généraux, et je peux les nommer, le général Henault, le général MacKenzie et le général Manson, ont dit ce qui suit.

Mr. Dave MacKenzie (Oxford, CPC): Madam Speaker, we have heard a lot about the effects of BSE on the beef industry in the past several months, but what we have not heard is that this crisis has had a negative impact on the dairy industry as well.
M. Dave MacKenzie (Oxford, PCC): Madame la Présidente, au cours des derniers mois, nous avons beaucoup entendu parler des effets de l'ESB sur l'industrie bovine, mais très peu des conséquences négatives que toute cette crise peut avoir eues sur l'industrie laitière.

I do not understand the connection. Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, I do not think I am going to have to often quote Major-General (Retired) Lewis MacKenzie, but what he said about this was interesting:
L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, je ne pense pas que j'aurai à citer bien souvent le major-général retraité Lewis MacKenzie, qui a tenu les propos intéressants que voici:

At the time, Mackenzie King was hesitant as to what he should do about that, and it was Jack Pickersgill who pointed out to the then prime minister that this was a percentage of the popular vote larger than Mr. King had received in any of his elections.
Mackenzie King ne savait trop que faire et c'est Jack Pickersgill qui a signalé au premier ministre de l'époque qu'il s'agissait d'un pourcentage du vote populaire supérieur à celui que M. King avait obtenu lors de toutes ses autres élections.