Traduction de «mackay report themselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector [ MacKay Report ]
Rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien [ Rapport MacKay ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The MacKay report recommendations allow enough flexibility and provide a level playing field so that individual companies can determine how best to market themselves, whether that is through a physical presence, or a more technological presence.
Les recommandations du rapport MacKay laissent suffisamment de souplesse et fixent les mêmes règles pour tout le monde, afin que chaque compagnie puisse déterminer quelle est la meilleure façon d'assurer sa mise en marché, que ce soit par une présence physique ou par des moyens plus technologiques.

The MacKay task force report strongly supports demutualization as being positive for the sector and in the best interests of policyholders and of the companies themselves.
Le rapport du groupe de travail MacKay appuie vivement la démutualisation et précise que cette démarche est positive pour le secteur tout en étant dans l'intérêt des titulaires de polices et des compagnies elles-mêmes.

If the banks are allowed to merge as a result of the MacKay report, could they not be asked to commit to a number of undertakings themselves?
Si, à la suite du rapport MacKay, on autorise la fusion des banques, ne pourrait-on pas leur demander de prendre elles-mêmes un certain nombre d'engagements?

We're looking at the MacKay report essentially, and included in the MacKay report is a process of how to look at mergers that might present themselves.
Nous examinons essentiellement le rapport MacKay, qui énonce entre autres la façon dont on doit considérer les fusions susceptibles de se présenter.

Senator Kroft: The emphasis in your case and going back to the time of the MacKay report is the importance of national institutions that can play their place aggressively in the global marketplace, both in terms of the institutions themselves and the shareholders, customers and the strength of the Canadian economy.
Le sénateur Kroft: L'argument sur lequel vous insistez, et cela remonte à l'époque du rapport MacKay, est l'importance d'avoir des institutions nationales capables de jouer agressivement leur rôle sur les marchés mondiaux, et dans l'intérêt des institutions elles-mêmes, et dans celui des actionnaires, des clients et de la solidité de l'économie canadienne.