Traduction de «mackay pierrette venne john maloney » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Michel Bellehumeur, Chuck Cadman, Ivan Grose, Peter MacKay, Paul Macklin, John Maloney, John McKay, Andy Scott and Kevin Sorenson.
Membres du Comité présents : Michel Bellehumeur, Chuck Cadman, Ivan Grose, Peter MacKay, Paul Macklin, John Maloney, John McKay, Andy Scott et Kevin Sorenson.

NAYS (4) John Duncan Gordon Earle Pierrette Venne John Williams On Clause 11 John Williams moved, - That Bill C-78, in Clause 11, be amended by deleting lines 6 and 7 on page 8.
CONTRE (4) John Duncan Gordon Earle Pierrette Venne John Williams Article 11 John Williams propose, - Que le projet de loi C-78, à l'article 11, soit modifié par suppression des lignes 3 à 5, page 8.

NAYS (4) John Duncan Gordon Earle Pierrette Venne John Williams On Clause 14 John Williams moved, - That Bill C-78, in Clause 14, be amended by replacing lines 38 to 40 on page 8 with the following:
CONTRE (4) John Duncan Gordon Earle Pierrette Venne John Williams Article 14 John Williams propose, - Que le projet de loi C-78, à l'article 14, soit modifié par substitution, aux lignes 29 à 33, page 8, de ce qui suit :

NAYS (4) Rick Borotsik Gordon Earle Pierrette Venne John Williams On Clause 9 John Williams moved, - That Bill C-78, in Clause 9, be amended by replacing lines 12 and 13 on page 6 with the following:
CONTRE (4) Rick Borotsik Gordon Earle Pierrette Venne John Williams Article 9 John Williams propose, - Que le projet de loi C-78, à l'article 9, soit modifié par substitution, aux lignes 10 et 11, page 6, de ce qui suit :

Members Michel Bellehumeur Peter Mancini Chuck Cadman John McKay Aileen Carroll Lynn Myers Irwin Cotler Andy Scott Paul DeVillers Judy Sgro Ivan Grose Myron Thompson Peter MacKay Pierrette Venne John Maloney Randy White (16)
Membres Michel Bellehumeur Peter Mancini Chuck Cadman John McKay Aileen Carroll Lynn Myers Irwin Cotler Andy Scott Paul DeVillers Judy Sgro Ivan Grose Myron Thompson Peter MacKay Pierrette Venne John Maloney Randy White (16)